Ford Focus III (2011) Instrukcja Użytkownika

Feel the differenceFordFocusРуководствопользователя

8

Автомобили с навигационной системойНавигацияМаршрутСписок маршр.ОбъездВвод целиРазблок. участ.Разблок. участ.ЗкоБыстрыйКороткийСпрашиватьНе спешаHopмa

CDСпец. функцииПрицепБагажник на крышеЭко-настройкаАвтомагистральТуннельПаром/поездПлат. дорогаСезон. дорогаДинамическиВиньетаСм. специальную структур

Настройки аудиоНастройки часовЗнаки/полосаОгранич. скорСимволы спискаУдал. посл. целиУдал. избран. целиУдал. дом. адресУдалить всеФункц. ассистЛичн. д

английский (UK), немецкий, итальянский,французский, испанский, турецкий, русский,голландский, польский, шведский,португальский.Единицы измеренияДля пе

Надувные подушки безопасностиДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСистема должна быть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надлежащую по

Аккумулятор и система зарядкиДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль и вык

Система управления микроклиматомДействияИндикаторСообщениеСм. Вспомогательный отопитель (стр. 121).желтыйДоп. обогрев. вкл.См. Вспомогательный отопите

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеАвтомобиль не двигается. Закройте.-Открыта задняя дверьсо стороны водителяАвтомобиль не двигается. Закройте.-

Система помощи при троганьи на подъемеДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСистема должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСм. Замена элемента питания пульта дистанци-онного управления (стр. 43).-Ключ батар.pазряж.замен. батар.См. Б

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что вы остановилисвой выбор на автомобиле Ford.Рекомендуем уделить время и лучшеознакомиться с возможностями

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеОдна или обе лампы указателей поворота прицепаперегорели. Проверьте лампы указателей поворотаприцепа.-Поворот

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСистема должна быть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надлежащую подготовку.желтыйВ топливе обна

Рулевое управление с усилителемДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль и в

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеСм. Пуск дизельного двигателя (стр. 140).-Предварительныйобогрев блока цилин-дровСм. Фильтр твердых частиц (D

Коробка передачДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеВ определенных условиях элементы автоматиче-ской коробки передач могут перегреться. В этомслуч

ДействияСигнали-затор сооб-щенийСообщениеПри низких температурах наружного воздуха дляавтомобилей с автоматической коробкой передачпосле пуска двигате

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПоступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтоб

Боковой воздушный дефлекторE132996РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМУправление распределениемвоздухаE74660ACBDEВ сторону лицаAВ сторону лица / ногBВ

ВентиляторE75470AВыкл.AПримечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать.Рециркуляция воздухаИспользуйте эту кнопку для пе

При данном положении переключателяотопителя происходит автоматическоевключение и отключение кондиционера исистемы циркуляции воздуха.Вы можете включат

Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford по безопасностии высоким стандартам по точностигеометрических размеров, качеству окраскии

Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости от условий,заданных водителем,

Для переключения в режим "моно"С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберите температурудля его зоны. Однозонный режим будет

Нажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветрового стекла.Наружный воздух начнет поступать в салон.Кондиционер воздуха будет автоматически

Обогреватель заднего стеклаE72507Автомобили без дополнительногоотопителяПри окружающей температуре ниже 5°C итемпературе охлаждающей жидкостидвигателя

• После того, как парковочный отопительвыполнит один цикл подогрева,выполнение следующегопрограммируемого цикла подогревабудет возможно только послесл

1. Для вызова главного меню используйтекнопки со стрелками на рулевом колесе.2. Выберите первый списокпрограммирования времени.3. Выделите день, в кот

Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Вспомогательный отопитель автомобиля сдизельным двигателем (электрич

Наклон крышки люкаE72189Автоматическое открывание изакрывание вентиляционного люкаПримечание: В случае полного открыванияпри однократном нажатии клави

Безопасный режим работывентиляционного люкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении данной процедурыфункция защиты от защемления недействует. Убедитесь в том, что

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИE68595ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержа

E132327Освещение• Задние фонари• Фара головного светаE13232811Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья после регулировки,попробуйте сдвинуть его назад ивперед.Регулировка валика поясничнойподдер

E135437E135401Отрегулируйте подголовник таким образом,чтобы его верхняя часть совпадала смакушкой вашей головы.Снятие подголовниковНажмите кнопки блок

СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙE78060130Сиденья

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри складывании вниз спинок сиденийпостарайтесь не класть пальцы междуспинкой и каркасом сиденья.Убедитесь, что подушки и

2132E135646Примечание: Держите подушку за край воизбежание попадания частей тела в точкикрепления системы ISOFIX и кронштейны.1. Захватите подушку сид

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВE132712Нажмите несколько раз или нажмите иудерживайте до достижения желаемогоуровня.Примечание: Если аккумул

Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключени

E91508ЗЕРКАЛО ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗАДЕТЬМИE75192ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ(AUX IN)E132422См. Дополнительное гнездо входа (AUXIN) (стр. 277).USB-ПОРТE132423См. В

ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИРегулировка держателяE1127111321. Отпирание.2. Установите держатель в желаемоеположение.3. Запирание.Примечание: У

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОбщие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторые

БЫСТРЫЙ ОБЗОРОбзор передней наружной части автомобиляE133220FEHA BCDGСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 45). См. Система управлениязамками бе

Блокировка рулевого колеса включитсячерез непродолжительное время послепарковки автомобиля и удаления из негопассивного ключа или после запиранияавтом

Для всех автомобилейЕсли двигатель не запускается, повторитепроцедуру, описанную в разделеХолодный/прогретый двигатель.Частота холостого хода двигател

После отключения аккумуляторной батареиили после смены типа используемоготоплива работа двигателя на холостом ходуможет быть неустойчивой. Это продлит

Запуск двигателя на автомобилях савтоматической коробкой передачПримечание: Если вы отпуститетормозную педаль во время запускадвигателя, то произойдёт

Механическая коробка передачНажмите на кнопку запуска двигателя.Автоматическая коробка передач1. Переместите рычаг селектора вположение P.2. Нажмите н

• Двигайтесь с постоянной скоростью,желательно по шоссе или поавтомагистрали, в течение 20 минут.• Не допускайте длительной работыдвигателя на холосто

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля автомобилей с системой пуск/стопдействуют другие требования каккумуляторной батарее. Еенеобходимо заменить на аккуму

1. Остановите автомобиль.2. Переключите рычаг передач внейтральное положение.3. Отпустите педаль сцепления.4. Отпустите педаль акселератора.В определе

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядоро

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливозаполняет расширите

См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 61).ССм. Обслуживание (стр. 218).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 216).EСм. Замена ламп

Длительное хранениеТак как в топливе Е85 может содержатьсянебольшое количество коррозионныхпримесей, перед постановкой автомобиляна длительное хранени

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе выключайте зажигание во времядвижения.КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом

E119080Вставьте заправочный пистолет до первойотметки, нанесенной на пистолет,включительно. Пистолет должен постоянноопираться о крышку топливозаправо

Они даются с целью сравнения показателейразличных версий и комплектацийавтомобиля. Также вышеуказанныезначения не предназначены для отраженияреальной

Выбросы CO2Комбиниро-ванный циклЗагородныйциклГородскойциклКомплектацияг/кмл/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)1094,2 (67,3

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧВключение передачи заднего ходаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может п

Park (Парковка)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон "Р" только приполностью остановленномавтомобиле.Перед выходом из автомобилявключите стояночн

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри слишком низких оборотахдвигателя происходит автоматическийпереход на более низкую передачу.Нажмите кнопку - для выбора пониженнойпе

E1331294Примечание: Белый рычаг.4. Нажмите педаль тормоза. Используяподходящий инструмент, нажмите нарычаг и удерживайте его, одновременнопереводя рыч

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПримечание: В зависимости отприменимых юридических и техническихнормативов страны, для которойизначально предназначен ваш автомобиль,ст

См. Коробка передач (стр. 153).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 45).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 80). См. Наружные зеркалазад

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема курсовой устойчивости(ESP)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательнымуправление

Система курсовой устойчивости прицепа -это модернизированная функция ESP,которая автоматически выявляетотклонение установленного прицепа оттраектории

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема HLA позволяет облегчить троганиеавтомобиля с места, когда он находится наподъеме, без использования стояночноготормоза.Если сис

3. Когда вы отпускаете педаль тормоза,автомобиль короткое времяудерживается на склоне, не откатываясьназад. Это время удерживанияавтоматически продлев

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные

E77927Система помощи при парковке включаетсяавтоматически после включения передачизаднего хода. При этом должно бытьвключено зажигание.Когда расстояни

Включение и выключение системыпомощи при парковкеПо умолчанию система помощи припарковке отключена. Для включениясистемы помощи при парковке нажмите н

E130383AИндикатор неисправности.AПримечание: При отображениинеисправности система отключается.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлеж

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.На протяжении всего маневра выдолжны сле

• автомобиль движется накатом,• погодные условия плохие (сильныйдождь, снег, туман и т. п.).Двигайтесь вперед с максимальнойскоростью 30 км/ч. Нажмите

Панель управленияАвтомобили с левым расположением рулевого колесаE132738H IGFEDCBAW V U T S R P ONQKLM J15Быстрый обзор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри превышении скорости 10 км/чсистема отключается, и вампотребуется взять на себя управлениеавтомобилем.Осторожно направьте автомобиль

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫКамера улучшает обзор и используется придвижении задним ходом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным

• Быстрый рост или уменьшениенаружной температуры.• Намокание камеры, например, поддействием дождя или высокойвлажности.• Блокировка поля обзора камер

Примечание: При заднем ходе автомобиляс прицепом линии на экране непоказываются.Отключение камеры заднего видаПримечание: Выключите передачу заднегохо

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Система круиз-контроля позволяет вамупра

E130073ABУскорениеAСнижение скоростиBОтмена режима стабилизациискоростиНажмите на педаль тормоза или на кнопкуCAN.Примечание: После этого системакруиз

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема сама по себе непредупреждает водителя овозможности столкновения и непомогает его избежать. Предусмотренаотдельная

Система использует сигналы, поступающиеот радара, луч которого направлен по курсудвижения автомобиля. Система определяетлюбой следующий впереди автомо

Система выполняет автоматическоеторможение, чтобы поддерживатьбезопасную дистанцию до автомобиля,который она обнаружила по курсу движения.Чтобы обеспе

Примечание: Параметры дистанциизависят от времени, поэтому дистанциябудет корректироваться автоматическив соответствии со скоростью. Например,дистанци

Автомобили с правым расположением рулевого колесаE132739HI G B DC FEAWRT SUVKQPN M LOJСопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 11

Для возобновления работы системы снованажмите кнопку F. Если позволяют условиядвижения, то система возобновит работу сранее заданной скоростью движени

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПредупреждения могут не срабатывать,срабатывать позже или безнеобходимости из-за возможныхпроблем с системой обнаруженияпрепятствий. См

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля на спускеего скорость может превыситьзначение, занесенное в памятьсистемы круиз-контроля. При это

Нажмите кнопку D, чтобы отменить действиеограничителя и перевести функцию в режиможидания. В качестве подтверждениядезактивации на информационном дисп

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать

Система предупреждения действует в дваэтапа. Сначала система выдает временноепредупреждение о необходимости отдыха.Это сообщение появляется лишь накор

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать

Примечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.E132099Активируйте и деактивируйте систему,используя кнопку на

• Если включаются антиблокировочнаясистема тормозов (ABS) или системадинамической стабилизации (ESP).• Полоса движения слишком узкая.Если дорожная раз

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать

Голосовое управление (все автомобили с голосовым управлением). См.Информационные дисплеи (стр. 93).EУправление информационно-развлекательным дисплеем

Система автоматически опознает иотслеживает разметку полос движения. Еслисистема определяет, что автомобильненамеренно смещается к границам полосы,на

• При резком ускорении или торможениилибо намеренном выполнения поворота.• Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения.• Если включаются антиб

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать

Система может отображать два дорожныхзнака одновременно.Информационный дисплей позволяетпросмотреть состояние в любой моментвремени.Дисплей системы пр

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПРЕДОТВРАЩЕНИЯСТОЛКНОВЕНИЙ НА МАЛОЙСКОРОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не смотрите прямо в датчикпри помощи дополнительныхприспособлени

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты для удерживаниябагажа, которые соответствуютутвержденному стандарту, например,DIN.Надежно закрепите в

E72969Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий кр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю часть крышки,чтобы она заняла исходноеположение (вперед) и не загораживалазаднее сте

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоперечины также необходимоснимать перед заездом наавтоматическую мойку.Примечание: Продольные несущиеэлементы спроектированы таким обр

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. Винтересах постоянного развития компания Ford оставляет

Переключатели круиз-контроля. См. Использование системы круиз-контроля(стр. 172). Переключатели адаптивной системы круиз-контроля (ACC). См.Использова

E1351394Nm4 Nm7AПримечание: Между поперечиной ирейлингом (A) не должно быть зазора.6. Установите поперечины.7. Затягивайте винты пока не услышитеотчет

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость 100 км/ч (62мили/ч).Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на 0,2бар (3 psi

E7132813-штырьковый разъем прицепа и съемныйбуксирный крюк устанавливаются подзадним бампером. Поверните разъемприцепа на 90 градусов вниз до егофикса

Вождение автомобиля с прицепомE71331ABПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство.Необход

Вождение автомобиля без прицепаE9477111. Снимите буксирный крюк.2. Вставьте заглушку в гнездо (1).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается разблокироватьбуксирный

ОБКАТКАШиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкатке напротяжении примерно 500 км (300миль). В этот период автомобильможет демонстрировать различны

АПТЕЧКАПредусмотрено пространство в багажномотделении.ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИПредусмотрено пространство в багажномотделении.204Аварийное оборудование

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителей в моторномотсекеДанный блок предохранителей расположенв моторном отсеке См. Обслуживани

УниверсалE135338ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашегоавтомобиля. Ремонт электрическойс

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителей в моторном отсекеE129925Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНасос ABS, насос с

Обзор задней наружной части автомобиляE133221DEGBA CHFСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 61).AСм. Замена ламп (стр. 71).BСм. Замена ламп (стр. 7

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельБлок управления трансмиссией2515Обогрев ветрового стекла, левая сторона4016Вспомогательный отопитель2017Cтек

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельМодуль управления силовым агрегатом (PCM), модульуправления коробкой передач1538Модуль управления фарами539Э

Блок предохранителей в салонеE129926Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельПитание топливного насоса2056210Плавкие предохранители

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНе используется-57Не используется-58Питание пассивной противоугонной системы (PATS)559Плафоны освещения сало

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельВентиляционный люк с электроприводом2080Датчик перемещений в салоне, приемник радиочастоты581Заземление насо

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНе используется-1Модуль бесключевой системы автомобиля102Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесключевым

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНе используется-20Не используется-21Не используется-22Не используется-23Не используется-24Не используется-25

Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНе используется-44Не используется-45Система мониторинга «мертвых» зон, система помощи дляудержания полосы дв

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯМестоположение буксирной петлиБуксирная петля с резьбовым креплениемхранится в нише для запасного колеса.Букс

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ СОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСАДля всех автомобилейПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если этогоне с

См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 216).GСм. Аптечка (стр. 204). См. Знак аварийной остановки (стр. 204). См. Комплектдля ремонта ш

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯДля поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуж

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТАОткрывание капотаE73698E133239Сдвиньте желтую защелку вправо.E87786Откройте капот и зафиксируйте его спомощью упора.Закры

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)E130030A B C D E FGHIБачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверка охлаждающейжидкости д

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).HБачок для рабочей

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобили с правым расположением органов управления). См. Проверкауровня тормо

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) ДИЗЕЛЬE130031A B C D E FGHIБачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверка охлаждающейжидкости дв

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).HБачок для рабочей

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 227).AБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидр

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)ДИЗЕЛЬ/2.0L DURATORQ-TDCI(DW) ДИЗЕЛЬE95543BA“MIN"A“MAX"BПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛАПРЕД

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня охлаждающейжидкостиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочей жидкостис кожей или глазами. При кон

122E951783E95179См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 56).Стеклоочистители и омывателиCтеклоочистители ветрового стеклаE128444ACDBОднократное

Примечание: Засорение грязью, водой,нефтепродуктами и прочими материаламиможет привести к неполадкам тормознойсистемы и дорогостоящему ремонту.Примеча

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРабочие жидкостиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте составы, не отвечающие указанным характеристикам или требованиям.Использование

Показатели вместимостиВместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация55 (12,1)Топливный бакАвтомобили с бензиновымидвигателями53 (11,7)Топливный бак1,6 л

Объемы доливки моторного маслаОбъем заполнения в литрах(галлонах)Неисправность двигателя0,8 (0,2)1,6 л Duratec-16V Ti-VCT0,8 (0,2)1.6L EcoBoost SCTi1,

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слойполироли.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯП

Очищайте ремни безопасности с помощьюочистителя салона или воды с мягкойгубкой. Дайте ремням безопасностивысохнуть, не применяя специальныеприборы для

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.Пользуйте

4. Соедините отрицательную (-) клеммуаккумуляторной батареи автомобиля Bс заземляющим штырем автомобиля A(провод D). См. Точки подключенияаккумуляторн

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин другихтипоразмеров может привести кповрежден

Примечание: Возможно, изменятсяходовые качества автомобиля.ДомкратПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте домкрат, прилагаемый кавтомобилю, только в экстренныхслуча

Прерывистая работа стеклоочистителейCABE128445Короткие интервалы междувзмахами щетокAПрерывистая работастеклоочистителейBДлинные интервалы междувзмаха

E92658ABТолько для использования в экстренных случаяхAОбслуживаниеBE93302AМаленькие стрелки на порогах A показываютместа установки домкрата.E92932238К

E93020Сборка монтажного ключаПервый типПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозвращая удлинительную секциюмонтажного ключа в исходноеположение, соблюдайтеосторожность, чтобы

Второй типE122314211. Установите съемник для декоративнойнакладки колеса.2. Проверьте вентиль шины на наличиеповреждений.Примечание: Проследите за тем

E121887122. Ослабьте гайки крепления колеса.3. Поднимайте автомобиль домкратом дотех пор, пока колесо не приподниметсянад землей.4. Отверните гайки кр

12345E754424. Произведите предварительную затяжкугаек крепления колеса в указаннойпоследовательности.5. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.6. Произв

• Храните комплект вне пределовдосягаемости детей.• Используйте комплект при наружныхтемпературах от –30°C до +70°C.Использование комплекта дляремонта

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке бутыли на держательпроисходит прокол пломбы. Неснимайте бутыль с держателя,поскольку это приведет к вытеканиюгерметика.E9

12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в поло

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временно восстановитьспособность автомобиля к движению. Вразных стран

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашего автомобиляустановлены декоративные колпаки,снимите их перед установкой цепей.Примечание: Система ABS продолжитра

Переключатель приборов наружногоосвещения/сигнализацииПереключатель приборов наружногоосвещенияE132706A CBВыкл.AПередние и задние габаритныефонариBФар

Перезагрузка системыПримечание: Запрещается перезагружатьсистему во время движения автомобиля.Примечание: Необходимо перезагружатьсистему после каждог

Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтов накв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар(фунтов накв. дюйм)бар

Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтов накв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар(фунтов накв. дюйм)бар

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯПримечание: Идентификационнаятабличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке.Примечание: И

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)E87496Идентификационный номер автомобиляотштампован на панели пола с правойстороны автомобиля рядом с переднимс

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабариты автомобиляDACEBE132736253Технические характеристики

4-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт4 534 (178,5)Габаритная длинаA2 010 (79,1)Габаритная ширина (с учетом наружныхзеркал)B1 451 -

Размер в мм (дюймах)Описание размеровПункт1 544 - 1 559 (60,8 - 61,4)Колея передних колесE1 534 - 1 549 (60,4 - 61)Колея задних колесE255Технические х

Размеры буксировочного оборудованияABGFECDE132737256Технические характеристики

4-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт77 - 80 (3 - 3,1)Бампер — центр шаровой опоры буксировоч-ного приспособленияA5 (0,2)Точка кре

Режим "MONO" (поддержание одинаковойтемпературы в зонах водителя ипереднего пассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы

УниверсалРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт81 (3,2)Бампер — центр шаровой опоры буксировоч-ного приспособленияA76 (3)Точка крепления - центр ш

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИз-за технической несовместимостимогут возникать сбои вфункционировании компакт-дисков свозможностью зап

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕАУДИОБЛОКАПримечание: Блоки оснащены встроенныммногофункциональным дисплеем, которыйрасположен над отсеком для CD. На этомэкране отобр

Информация.EТрансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Настройка приематранспортных сообщений (стр. 269).FПредварительная настройка См. Кнопки

A B EDTHFGPQRSMO NJ IKLCE130142Кнопка извлечения компакт-диска См. Проигрыватель компакт-дисков (стр.272).AНавигационные стрелки.BГнездо проигрывателя

Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD См.Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки (стр. 272).KКнопка вк

E129074ACBFEYIGHJLKTUWXVQSRNMOPDКнопка включения/выключения.AВыбор дисплея.BКнопки телефона и предварительной настройки радиостанций См. Использование

Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CDЗавершение сеанса связи. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См.Выбор дорож

ЗАЩИТНЫЙ КОДКаждый блок имеет уникальный код,привязанный к идентификационному номеруавтомобиля (VIN). Система автоматическипроверяет соответствие ауди

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕНажмите на переключательвключения/выключения. Возможноиспользование аудиоблока в течение одногочаса после выключения зажигания.Чер

ПодголовникиE66539Отрегулируйте подголовник таким образом,чтобы его верхняя часть совпадала смакушкой вашей головы.См. Подголовники (стр. 128).25Быстр

4. Для того чтобы выбратьпрослушиваемую радиостанцию, ещераз нажмите на кнопку ОК.Типы 2 и 31. Нажмите на функциональную кнопку 2.2. Для тонкой настро

Примечание: На типе 3 для использованияэтой функции следует выбрать или FMAST, или AM AST.• Нажмите и удерживайтефункциональную кнопку 1 или кнопкуRAD

АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯАвтоматическая регулировка громкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсации шумов,сопро

Однако в определенных условиях настройкана альтернативную частоту (AF) можетвременно нарушать нормальный прием.Если выбран данный режим, система будет

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВПримечание: В режиме воспроизведенияна дисплее отображается номер диска,записи и продолжительностьвоспроизведения текуще

ПОВТОРНОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕККОМПАКТ-ДИСКАТип 11. Нажмите на кнопку MENU и выберитеCD MODE.2. Выберите REPEAT, чтобы включить илиотключить функцию.

Предусмотрено несколько уровнейспецификации. В соответствии соспецификациями 1-го уровня, имена файловдолжны иметь формат 8.3 (не более 8символов в им

• Если на диске есть файл(ы) MP3,воспроизводятся только файл(ы) MP3,а другие данные пропускаются.(Звуковые данные CD не распознаются.)• Если на диске

• Используйте кнопки со стрелками, чтобывойти в список папок.• Вы можете выбрать другую папку илизапись (файл), перемещаясь по древупапок с помощью кн

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДОВХОДА (AUX IN)Примечание: Для оптимального качестваработы любого вспомогательногооборудования настройте в нем высокийуровень гром

Сиденья с электроприводом регулировкиE7806026Быстрый обзор

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫНарушения в работе проигрывателяДисплеи аудиоблоковОбщее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возни-кающее

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора.В этом разделе описаны функции иособенн

3. Введите кодовый номер, показанный наэкране автомобиля, с помощьюклавиатуры телефона. Если кодовыйномер не показан на экране, введитеPIN-код Bluetoo

Информация о телефонах, связанных скоммуникационной системой, хранится в еепамяти. С помощью панели управленияаудиосистемы можно получить доступ кспис

Примечание: Вы можете такжеиспользовать клавиатуру телефона длявыбора первой буквы разыскиваемойзаписи. Нажимайте повторно кнопку сцифрой, соответству

Если во время сеанса связи по мобильномутелефону поступает еще один входящийзвонок, раздастся звуковой сигнал. В этомслучае вы можете завершить текущи

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора.Система голосовых команд (Voicerecogniti

<> означает номер или голосовую метку(предварительно записанную в памятьсистемы), которые должен ввестипользователь.ЯрлыкиВ системе Voice Contro

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)**"REPEA

РадиоприемникСистема "Voice Control" позволяет управлятьработой радиоприемника и настраиватьчастоты радиостанций при помощиголосовых команд.

Запуск двигателя без ключаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема запуска двигателя без ключаможет не работать, если ключнаходится рядом с металлическимипредметами или

Диапазон FM. 87,5 - 108,0 с шагом 0,1• "Восемьдесят девять точка девять"(89,9)• "Девяносто" (90,0)• "Сто точка пять" (10

Удаление имени Эта функция позволяет Вам удалить изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.Отзыв системыСлова пользователяШаги"RADIO

Отзыв системыСлова пользователяШаги"COMMAND CANCELLED" (КОМАНДАОТМЕНЕНА)"НЕТ"Play (Воспроизведение)Эта функция переключает источни

"EXTERNAL DEVICE", "USB" (Внешнее устройство, USB)"FOLDER" (Папка)**"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Вс

Отзыв системыСлова пользователяШагиНАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ"TRACK"3"ЗАПИСЬ <номер>""<число от 1 до 99>"**4* Кро

Отзыв системыСлова пользователяШаги"EXTERNAL DEVICE" (Внешнееустройство)"EXTERNAL DEVICE" (Внешнееустройство)1"IPOD"&quo

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМТелефонВаша коммуникационная система позволяетВам создать отдельную телефонную книгу(для работы с системой Voice Control).Н

Функции мобильного телефонаНабор номераСистема может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду

Повторный набор номера Эта функция позволяет еще раз набратьпоследний набранный телефонный номер.Отзыв системыСлова пользователяШаги"PHONE"

Создание телефонной книгиСохранение имениНовые номера телефонов можнозаписывать в память системы при помощикоманды "STORE NAME". Этой функци

ВведениеОб этом руководстве...9Словарь символов...9Запасные части и аксессуары...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯE133140E68916ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДетей ростом ниже 150 см следуетперевозить на заднем сидении вподходящем, одобренном кприменению детском кре

Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы системасообщила Вам все сохранённые в памятиномера.Отзыв системыСлова пользователяШаги&

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМСистема климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращения вентилятораи регулировать темпер

Отзыв системыСлова пользователяШаги"СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАМАКСИМАЛЬНАЯ""MAXIMUM" (Максимальная)* Может использоваться в качестве ярл

Автоматический режимОтзыв системыСлова пользователяШаги"CLIMATE" (Климат-контроль)"CLIMATE" (Климат-контроль)1"AUTO MODE"

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСоблюдайте осторожность вобращении с внешними устройствами,имеющими открытые электрическиеразъемы (например, с донглами

Не превышайте следующие ограничения:• 1000 элементов в одной папке (файлы,папки и списки воспроизведения).• 5000 папок на одно устройство USB(включая

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯВХОДИТ: СИСТЕМА BLUETOOTHПодключение аудиоблока сфункциями BluetoothПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоскольку

E100026Имя файлаE100027Заголовок записиE100028Нет данныхПринцип работыВыберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмит

E100031Список воспроизведения iPodE100032iPod - исполнительE100033iPod - альбомE100034iPod - жанрE100035iPod - композицияE100036iPod - общая категория

Используйте функциональные кнопки длявключения режима произвольного выбораи повторного выбора записей из списковвоспроизведения.Нажмите на функциональ

Помещайте ребенка, который весит менее13 килограммов в обращенную назаддетскую кроватку (Группа 0+),устанавливаемую на заднем сидении.Детское креслоE6

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯНажмите на кнопку на окантовочной рамкеблока для доступа к системным функциям.Это приведет к включению требуемойфункции.Режим отключен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПо соображениям безопасностиводителю рекомендуется производитьпрограммирование системы только внеподвижном автомобиле.В системе не преду

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК НАВИГАЦИИАвтомобили с мобильнойнавигационной системойПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке

E1142132. Включите мобильный телефон изапустите "Ford Mobile Navigation".3. Выберите опцию "Select Destination"(Навигация).4. Выбе

Пример выбора маршрутаОсновное навигационное окно• Для выбора навигационной системынажмите кнопку NAV. На экран будетвыведено сообщение,предупреждающе

КРАТКИЙ ОБЗОРНАВИГАЦИОННОГО БЛОКАE104157A1 2 3 4Описание функциональных кнопок1-4AРабота функциональных кнопок 1-4 зависитот контекста, их функции мен

Автомобили с навигационной системой CD-SDABEFDGHKIJQRTUVSPOMNLCE129241Кнопка извлечения компакт-дискаAНавигационные стрелки.BГнездо проигрывателя комп

Трансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Система передачидорожных сообщений (стр. 325).JФункция 4.KФункция 3.LПоиск в направлении увеличения

Автомобили с навигационной системой Sony CD-SDACBFEYIGHJLKTUWXVQSRNMOPDE129242Кнопка включения/выключения. См. Включение/Выключение (стр. 267).AВыбор

Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD. Конецвызова. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки(стр. 2

Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиденьях 3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кгUUUUUПодушка безопасностипереднего

ЗАГРУЗКА НАВИГАЦИОННЫХДАННЫХЗагрузка навигационных данныхE1299001. Загрузите навигационную SD-карту всоответствующий отсек.2. Нажмите на кнопку NAV. Н

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫБольшинство важных настроекнавигационного устройства можно вызватькнопкой MENU или NAV. В следующемразделе приводится информация ораз

Настр. маршрутаС помощью данной функции можнонастроить маршрут под требования кпоездке (например, выбрать самый быстрыйили самый экономичный маршрут,

Альтернативные частотыС помощью данной функции можно искатьи подключаться к сигналу самой мощнойрадиостанции при перемещении из однойзоны вещания в др

МЕНЮ ВЫБОРА МАРШРУТАПредусмотрен выбор нескольких настроек,с помощью которых можно изменитьвыбранный маршрут.С помощью кнопок со стрелками вверх, вниз

Паром/поездПри включенной функции в маршрут будутавтоматически включены паромныепереправы и станции перевозкиавтомобилей вместе с пассажирами пожелезн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время движения старайтесь нечитать информацию с экрана.Руководствуйтесь голосовымиподсказками системы и старайтесь неотвлекаться от у

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСлужбы дорожной информации TrafficMessage Channel (TMC) работают вдиапазоне FM. ТМС - это функция,принимающая информацию об обстановкен

ИЗМЕНЕНИЯ КАРТЫДорожная сеть непрерывно изменяетсяиз-за появления новых дорог, измененияклассификации дорог и прочих факторов.Поэтому не представляетс

ОДОБРЕНИЯ ТИПАУВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫЭто устройство соответствует требованиям15-го раздела Правил FCC. Его работаподчиняется следующим дв

IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположениемдетей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и

E114220ОДОБРЕНИЯ ТИПАE97713E97714SD Logo является торговой маркой.ОДОБРЕНИЯ ТИПАЛазерный датчикE132582328Приложения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНевидимое лазерное излучение. Несмотрите прямо с помощьюоптических инструментов(увеличителей). Лазерный продукт класса1M.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯI

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте передатчики,микрофоны, громкоговорители илииные устройства в зоне раскрытияподушек безопасности.Не крепите кабели анте

Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автомобиля, как в

332

AA/CСм.: Органы управления микроклиматом...114ABSСм.: Тормоза...157ACCСм.: Использование системы адапт

Альтернативные частоты...270Аптечка...204ББатарейки пульта дистанционногоуправл

Вентиляционный люк сэлектроприводом...124Автоматическое открывание и закрываниевентиляционного люка...

Задние сиденья...131Раскладывание спинок сидений...132Складывание вперед подушек сидений испинок за

Иммобилайзер двигателя...52Принципы работы...52ИммобилайзерСм.: Иммобилайзер двигателя..

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности.Не устанавливайте дополни

Использование ремней безопасности вовремя беременности...40Использование системы адаптивногокруиз-контроля (ACC)...

Качество топлива - E85...147Длительное хранение...148Качество топлива - Бензиновый...

Места расположения крепленийISOFIX...33Крепление детского кресла верхнимилямками...

Одобрения типа...327RX-42 - декларация соответствия...327Декларация соответствия ЕС...

ППеревозка груза...194Общая информация...194Перевозка грузовСм.: Верхние багажни

Противотуманная фара/фонарьСм.: Передние противотуманные фары...66Процесс мойкиСм.: Очистка автомобиля снаружи...232Пуск без помощи клю

Сигнализаторы и индикаторы...89Индикатор включения дальнего светафар...91Ин

Система помощи при парковкеСм.: Использование системы помощи припарковке - В комплектацию автомобилявходит: Задняя система помощи припарковке...

Указатели...87Указатель температуры охлаждающейжидкости двигателя...8

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающее опрокидывание.Мы рекомендуем

Feel the difference(CG3568ru)

Примечание: Если применимо, снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 194).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедит

E12477935Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНадувные подушки безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля. Этоможет ухудшить эффективност

Боковые подушки безопасности ишторки безопасностиПри сильном боковом столкновениисрабатывают только надувные подушкибезопасности со стороны удара и пе

Коррекция наклона световых пучковфар...67Аварийная световая сигнализация...68Указатели п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНаплечная лента ремня безопасностидолжна пересекать центр плеча,набедренная лента должна плотнооблегать бедра.Системы ремня безопасности

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИE87511Примечание: Небольшое перемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопк

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИE68587ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасности ибезопасности еще не рожденногомалыша размещайт

Отключение фронтальной подушкибезопасности переднего пассажираA BE71312ОтключенаAВключенаBПоверните выключатель в положение A.Убедитесь, что после вкл

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯE107998Утилизацию использованныхаккумуляторов следует выполнятьв соответствии с действующиминорм

E10536233. Разъедините две половины корпусапульта, поворачивая отвёртку с плоскимжалом в месте, указанном на рисунке.E11919044. Аккуратно установите о

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра.Примечание: Не оставляйте ключи в

Нажмите кнопку .Автоматическое повторное запираниеПовторная блокировка дверей произойдетавтоматически, если не открывать двери икрышку багажного отдел

E112203С левой стороныПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки, чтобыразблокировать.Отпирание

Пуск-остановкаПринципы работы...144Использование цикла«Пуск-остановка»...144Экономичный

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться в однойиз трёх зон снаружи автомобиля. Эти зоны

Примечание: Если автомобиль запертнесколько недель, бесключевая системаотключается. Автомобиль нужноотпереть механическим ключом. Припервом отпирании

Блокировка и разблокировка дверейс помощью механического ключа121E879641. Аккуратно снимите крышку.2. Вставьте механический ключ в замок.Примечание: Ц

E71956Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку lock (закрыть) на пультедистанционного управления не менее трехсекунд. Для прекращения закры

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫИммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключо

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема сигнализацииВаш автомобиль может быть оборудованодной из приведенных далее системойохранной сигнализации:• Охранная сигнализаци

Любые дальнейшие попытки произвестиодно из описанных выше действий приведутк повторному срабатыванию сигнализации.Режимы полного и пониженногоуровня о

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИАвтомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключаОхранная сигнализация по периметруДля отключения сигнали

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения.Примечание: Убедитесь в том, что

Тип 2E129463CDABУвеличение громкостиAПоиск в направлении увеличениячастоты вещания (искать далее)BУменьшение громкостиСПоиск в направлении уменьшенияч

Ограничитель скоростиПринципы работы...180Использование ограничителяскорости...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАE128444ACDBОднократное включениеAПрерывистый или автоматическийрежим работыBНормальный режим работыстеклоочистителейСРабота

При очередном замедлении или остановкеавтомобиля система будет вновьактивирована.АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте автоматичес

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАE129188ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не должнапревышать 10 секунд. Никогда невключайте

Омыватель заднего окнаE129194ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не должнапревышать 10 секунд. Никогда невключайте си

Рабочее положениеE75184E129986AВыключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем в позициюA. Отпусти

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМПереключатель приборов наружногоосвещенияE132706A CBВыкл.AПередние и задние габаритныефонариBФарыССтояночны

Освещение для безопасного подходак дому (после окончания поездки)Выключите зажигание и включите фары,потянув рычаг указателей поворота всторону рулево

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать при низкихтемпературах и прочих сложныхпогодных условиях. Ниже описываютсяслучаи, когда требуется ручноевмеша

Примечание: После первого включениязажигания немного времени можетпотребоваться на инициализациюсистемы, особенно в очень темныхусловиях. В этот перио

E132710КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАРПримечание: Автомобили с ксеноновымифарами оборудованы автоматическойкоррекцией наклона их световых пучков.

Щуп для проверки моторного масла - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)...225Щуп для проверки моторного масла - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma)...

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯE71943За сведениями о расположении элементов:См. Быстрый обзор (стр. 12).УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТАE130141Примечание: Слегка наж

Свет фарAСвет фары освещения поворотаBПри повороте включается соответствующаяфара освещения поворота, направленнаявбок от автомобиля.ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕ

Тип2E133092Освещение салона в нескольких цветовыхгаммах. Выключатель управления общимосвещением расположен в потолочнойконсоли.Для включения поверните

Примечание: При установке фарыубедитесь в правильном подключенииэлектрических разъемов.Примечание: При установке фарыубедитесь в ее надежной фиксации

Дальний свет фарПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе прикасайтесь к стеклянной колбелампы.1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 70).E1331052 42. Снимите панель.3.

Боковой повторительE13342611. Аккуратно снимите крышку.E1334272. Высвободите фиксатор с помощьюподходящего инструмента.E1331083. Аккуратно снимите бок

E1331101. Поместите пальцы между корпусомзеркала и стеклом зеркала, и осторожноизвлеките стекло зеркала.E13371722. Снимите модуль лампы.E13371833. Изв

1. Снимите панель отделки.E13311222. Снимите гайки-барашки и отсоединитезажим.3. Снимите модуль лампы.E13312744. Отсоедините штекерный разъем.E133113D

1. Снимите панель отделки.2E1337032. Снимите гайки-барашки и отсоединитезажим.3. Снимите модуль лампы.E13371344. Отсоедините штекерный разъем.ABE13371

3. Снимите гайку-барашек и отсоедините2 зажима.4. Снимите модуль лампы.5E1337265. Отсоедините штекерный разъем.E133727AB6. Снимите патрон лампы.7. Ост

Проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение компакт-дисков...272Выбор дорожки...272Ускоренный переход впер

Лампа багажного отделения, лампапространства для ног и лампа дверибагажного отделенияE727841. Осторожно открепите модуль лампы.2. Извлеките лампу.ТАБЛ

Мощность (Ватт)ТипФонарь5W5WПлафон освещения багажного отде-ления1Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего.79Осветите

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия.Примечание:

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люка можетотменить действие этой защитнойфункци

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида.Объекты, появившиес

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складыванияАвтоматическое складывание ираскладываниеПримечание: Если зеркала были сложеныс помощью кноп

Данное зеркало заднего вида будетавтоматически затемнено при попадании нанего луча света. Функция автоматическогозатемнения не будет работать при движ

Принцип действия и сигналысистемыСистема выдает сигнал тревоги, если другиеавтомобили попадают в мёртвую зону,приближаясь сзади или сбоку. Еслиавтомоб

Включение и выключение системыПримечание: Система включается ивыключается вручную.Для включения и выключения системыможно использовать информационныйд

УКАЗАТЕЛИТип 1BCEFAE132065DИнформационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 93).AСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Одобрения типа...327Одобрения типа...327Одобрения типа...

Типы 2 и 3BCDEAE130149Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 93).AСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяСУказ

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫПри включении зажигания загораютсяследующие сигнализаторы и индикаторы:• Надувные подушки безопасности• ABS;• Система динамич

Сигнализатор неисправности системдвигателяЕсли этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указывает нанеисправность. Если сигнализатор м

Индикатор включения дальнегосвета фарИндикатор загорается, когда вывключаете дальний свет фар. Привключении аварийнойсигнализации светом фар этот инди

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИ ИНДИКАТОРЫВключение и выключениепредупреждающего звуковогосигналаС помощью блока управления рулевымколесом можно отключить не

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПримечание: Информационный дисплейостается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания.Можно управлять различными с

Дорожн. комп.OдoмeтpЗапас ходаТекущ расходСредн. расходСр. скоростьТемп. за борт.Заводск. настройк.Рег. тяг. усил.Опасн. сближ.BLISLS safety sysЕзда в

Звук.сигналКомфортМесто парк.Предупр.ИнфopмaцияДоп. обогревCтoян. oбoгpeвCигнaлизац.Время 1Время 2Один разОбогр. сейчасПолн. защитаОграниченнаяЗапраши

Структура меню – информационно-развлекательный дисплейС помощью кнопок аудио системы илинавигационного устройства вы можетеполучить доступ к меню.Для

Структура меню – информационно-развлекательный дисплейС помощью управленияинформационно-развлекательным дисплеемвы можете получить доступ к меню. Засв