Ford Explorer (2011) Instrukcja Użytkownika

Введение 4Комбинация приборов 14Контрольные лампы и звуковые сигналы 14Указатели 21Центр сообщений 24Развлекательные системы 64Система MyFord™ 64Допол

стороны, действующей на законных основаниях. Другие лица могутпопытаться получить доступ к информации без ведома Ford MotorCompany и Ford of Canada.Пр

Примеры недопустимой конденсации (обычно возникает припроникновении влаги в фару):• Лужица воды внутри фары• Большие капли воды, потеки или струйки во

Назначение Количество ламп КодПередняяпротивотуманная фара2H11Передние лампы длячтения2168 (T10)Потолочная лампавторого ряда/лампаосвещения салона2168

3. Снимите крышку лампы.4. Поверните лампу противчасовой стрелки и извлеките ее.5. Отсоедините разъем электропроводки.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Обращайтесь с г

Замена ламп переднего стояночного фонаря/указателей поворота1. Убедитесь, что переключательфар находится в положении⬙выключено⬙.2. Откройте капот.3. С

Замена ламп габаритных фонарей1. Убедитесь, что переключательфар находится в положении⬙выключено⬙.2. Откройте капот.3. Снимите буфер капота дляобслужи

Замена ламп указателей поворота/фонаря заднего ходаЛампы указателей поворота/фонаря заднего хода находятся в блокезадних фонарей, располагаясь друг по

7. Установите патрон лампы (2), вставив его непосредственно в блокфонарей так, чтобы верхний и нижний язычки защелкнулись. Сноваподключите электрическ

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАОчиститель ветрового стекла:поверните наконечник регулятораот себя для увеличения скоростиочистителей или на себя дляуменьш

Омыватель ветрового стекла:нажмите на наконечникпереключателя:• быстрое нажатие: длятроекратного срабатыванияочистителей с подачей моющейжидкости.• дл

Переключатели очистителя/омывателя заднего стеклаДля управления работойочистителя заднего стеклаповерните переключательочистителя и омывателя заднегос

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНАЗначение средств мобильной связи для ведения бизнеса и личных делнеуклонно возрастает. Однако водители при использовани

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не регулируйте положение рулевойколонки при движении автомобиля.ЗЕРКАЛО ПРОТИВОСОЛНЕЧНОГО КОЗЫРЬКА С ПОДСВЕТКОЙ(ПРИ НАЛИЧИИ)Поднимите

ПОТОЛОЧНАЯ КОНСОЛЬВнешний вид потолочной консоли вашего автомобиля можетразличаться в зависимости от комплектации.Вещевой отсекВещевой отсек можноиспо

Функции задней центральной консоли (при наличии)Задняя центральная консоль обладает следующими функциями:• Выдвижной подлокотник дляобеспечения ровной

Для того, чтобы полностью использовать мощность розетки,двигатель должен работать, чтобы не произошел разряд батареи.Чтобы предотвратить разряд аккуму

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не оставляйте вилку устройства врозетке, если устройство не используется. Не используйтеудлинители для розетки переменного тока 110 В

Чтобы закрыть или открыть окна,нажмите и потянитепереключателистеклоподъемников.• Для открывания нажмите напереключатель (до первогофиксируемого полож

ОткатЕсли при закрывании окна препятствие или неровности на дорогемешают движению стекла, то движение окна автоматическиизменяется, и стекло начинает

ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДАВнутреннее зеркало заднего вида имеет два центра вращения наопорной ручке для регулировки положения зеркала как вгоризонтальной, т

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАБоковые зеркала с электроприводомПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не регулируйте положение зеркалво время движения автомобиля.Для регулировки положени

Складные зеркалаАккуратно сложите боковые зеркала перед тем, как въехать в узкоепространство, например, в автоматическую автомойку.Складные зеркала сэ

Ниже приведены некоторые символы, которые вы можете увидеть наавтомобиле.Справочник по символамПредупреждение обопасностиОбратитесь круководству поэкс

ПЕДАЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)Педали акселератора и тормозаследует настраивать только послеостановки автомобиля, когдарычаг выбора п

Использование круиз-контроляКнопки регулирования скорости расположены на рулевом колесе.Для контроля скорости служат следующие кнопки:SET (Задать): на

Восстановление заданной скоростиНажмите и отпустите RES. Это автоматически вернет скоростьавтомобиля к заданному значению.Увеличение скорости при вклю

При запуске системаустанавливает дистанцию всоответствии с последнейвыбранной установкой. Послеактивации водитель может влюбой момент деактивировать с

Использование адаптивного круиз-контроляПримечание. Водитель обязан сохранять внимательность, управлятьавтомобилем в соответствии с принципами безопас

Режим сохранения дистанцииПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В режиме сохранения дистанции доавтомобиля, движущегося впереди, ваш автомобиль не будетавтоматически снижа

Примечание. При активации тормозов системой адаптивногокруиз-контроля процесс может сопровождаться звуковым сигналом.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Система адаптивн

Деактивация адаптивного круиз-контроляНажмите на педаль тормоза или кнопку CNCL для деактивацииадаптивного круиз-контроля. Последняя заданная скорость

Восстановление заданной скоростиНажмите и отпустите RES/CNCL. Это автоматически вернетскорость автомобиля к заданному значению. Заданная скорость буде

Проблемы обнаруженияОбласть охвата радиолокационного датчика ограничена. Иногдадатчику вообще не удается обнаружить автомобили или обнаружениепроисход

Справочник по символамЭлектростеклоподъем-ники - передние/задниеБлокировкаэлектростеклоподъем-никаВключение/выключениезащитной блокировкидверейОтпиран

• Проблемы с обнаружением идущих впереди автомобилей могутвозникать при прохождении поворота или изгиба дороги.В этих случаях ACC может тормозить слиш

Блокировка датчикаЕсли отображается сообщение облокировке датчика, прохождениесигналов радиолокатора датчиказатруднено препятствием. Датчикрасположен

Из-за специфики радиолокационной технологии вы можете получитьпредупреждение о блокировке, если блокировки не было. Это,например, может случиться во в

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕКнопки управления аудиосистемой.SEEK (ПОИСК): нажмите накнопку вверху или внизу длявыбора следующей/предыдущейустан

Функции управления дисплея панели приборовЕсли автомобиль оснащен системойMyFord™, то эти функциианалогичны функциям центрауправления на лицевой панел

Для открытия солнцезащитногоэкрана: нажмите и отпуститекнопку. Солнцезащитныйэкран откроется автоматически.Примечание. В случаедвухпанельного электрол

Для установки двухпанельного электролюка в положениевентиляции: нажмите и быстро отпустите переключатель TILT(Наклон) (электролюк оснащен автоматическ

Не используйте систему Car2U威 вместе с устройством открываниядверей гаража, которое не отвечает требованиям Федеральныхстандартов безопасности США, по

Если вы не знаете, какой кодиспользует ваше устройствооткрывания дверей гаража -плавающий или фиксированный,то откройте крышку источниковпитания вашег

1. Удерживайте нажатыми двевнешних кнопки системы Car2U威в течение 1-2 секунд, затемотпустите.2. У гаража найдите двигательустройства открывания дверей

СВЕТОВЫЕ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫИзображена панель приборов начального уровня со стандартнымиединицами измерения; изображения с метрическими единицами

4. Еще раз нажмите и отпустите кнопку. Двери гаража должныприйти в движение, если процесс программирования прошел успешно.Если двери вашего гаража ост

2. Откройте крышку источников питания и запишите установкипереключателей слева направо для всех 8-12 переключателей.Используйте таблицу, приведенную н

3. Для ввода этих положений всистему Car2U威 одновременнонажимайте все три кнопкисистемы Car2U威 в течениенескольких секунд, а затемотпустите, чтобы уст

Удаление установок кнопок системы домашней автоматизацииCar2U姞Примечание. Система позволяет программировать три устройства.Если вам необходимо заменит

НЕПОДВИЖНОЕ КРЕПЛЕНИЕ НАПОЛЬНОГО КОВРИКАПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте дополнительныенапольные коврики поверх заводского, т.к. они могут мешатьраб

Вспомогательный крючокНа вспомогательный крючокможно повесить некрупныепредметы, например, сумки спродуктами и т.п. Крючоквыдерживает не более 4,5 кг

•Не оставляйте подъемную заднюю дверь открытой, когда автомобильдвижется. Это может серьезно повредить дверь и ее элементы, а такжепозволит отработавш

При закрывании подъемной задней двери с приводом прозвучиттроекратный звуковой сигнал, означающий начало закрывания.Однократный звуковой сигнал свидет

Функцию открывания-закрывания подъемной задней двери спомощью привода можно включить или отключить кнопкамиуправления центра сообщений. Если эта возмо

Примечание. Для оптимальной работы, нажав кнопку управления,дождитесь, пока электропривод откроет подъемную заднюю дверь.Воздействие на подъемную задн

Световые сигнализаторы обращают ваше внимание на состояниеавтомобиля, которое может усугубиться и привести к серьезномуремонту. Световой сигнализатор

Примечание. Не начинайте движение на автомобиле с открытойподъемной задней дверью, не отключив перед этим функцию приводаи не зафиксировав положение д

Чтобы перенастроить подъемную заднюю дверь с приводом:1. Отключите аккумуляторную батарею на 20 секунд, а затем сновавключите.2. Вручную плотно закрой

Ваш автомобиль может бытьоснащен поперечинами заводскойустановки или установленнымидилером, которые легко можноотрегулировать для установкиширокого сп

КЛЮЧИВстроенные в ключи передатчики (IKT) (при наличии)Ваш автомобиль может бытьукомплектован двумявстроенными в ключипередатчиками (IKT). Лезвиеключа

Ключ Интеллектуального доступа (IA-ключ) (при наличии)Ваш автомобиль может бытьукомплектован двумя ключамиинтеллектуального доступа дляуправления элек

MYKEY姞Функция MyKey威 позволяет запрограммировать режимограниченного вождения для улучшения техники безопасноговождения. Все ключи, кроме одного, запро

• Максимальная громкость аудиосистемы ограничена до 45%. Припопытке повысить громкость за пределы ограничения, на экранеаудиосистемы появится сообщени

Программирование опциональных установок ключа MyKey威Включите зажигание, используя ключ администратора. Дляпрограммирования опциональных установок испо

• # ADMIN KEYS PROGRAMMED — (ЗАПРОГРАММИРОВАНОКЛЮЧЕЙ АДМИНИСТРАТОРА) Показывает, сколько ключейданного автомобиля запрограммированы как административн

Автомобили, оснащенные ключом интеллектуального доступа(кнопочный запуск)• Программирование системы дистанционного запуска наавтомобилях, оснащенных к

Неисправность силовогоагрегата/снижение мощности(RTT): включается приобнаружении неисправностисилового агрегата или системы полного привода. Обратитес

Поиск и устранение неисправностейСостояние Возможные причиныНе удается создатьключ MyKey威• Ключ, который находится в замкезажигания, уже является ключ

Состояние Возможные причиныНе удается удалитьфункцию MyKey威 сключа• Ключ, который находится в замкезажигания, является ключом MyKey威.• Для автомобиля

Состояние Возможные причиныОбщее числозапрограммирован-ных ключей MyKey威увеличилось еще наодин ключ• Неизвестный ключ был запрограммировандля автомоби

КНОПКИ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ• Нажмите кнопку , чтобыразблокировать все двери.• Нажмите кнопку, чтобызаблокировать все двери.Функция интеллектуально

Если вам необходимо обойти интеллектуальную функциюразблокировки и закрыть ключ ИД внутри автомобиля, закройте вседвери автомобиля, а затем при помощи

Примечание: Функция автоматической блокировки может бытьактивирована/деактивирована вне зависимости от состояния функцииавтоматической разблокировки.П

• дверь водителя открыта в течение 10 минут при выключенномзажигании или ключе зажигания, переведенном в положениеподачи питания на вспомогательное об

5. Снова включите зажигание. Прозвучит однократный звуковойсигнал, подтверждающий переход в режим программирования и егоактивацию.6. Чтобы активироват

ДИСТАНЦИОННАЯ СИСТЕМА ДОСТУПАПередатчики IKT и ключ интеллектуального доступа (ключ ИД)соответствуют требованиям части 15 правил Федеральной комиссиис

При наличии проблем в работе дистанционной системы доступасоберите ВСЕ передатчики IKT и ключи интеллектуального доступаи отнесите их в офис официальн

Ремень безопасности:напоминание о необходимостипристегнуть ремень безопасности.Включается также тональныйсигнал системы Belt-Minder威 длянапоминания о

Разблокировка замков дверей/двухступенчатаяразблокировка1. Нажмите и отпустите, чтобы разблокировать замок двериводителя.Примечание: загорятся лампы в

Функция поиска машиныДважды в течение трех секунд нажмите. Раздастся звуковойсигнал, включатся указатели поворота. Этот метод поиска машиныявляется бо

Функция памяти (при наличии)Передатчик IKT и ключ интеллектуального доступа позволяютсохранять в памяти и вызывать параметры настройки сиденьяводителя

Удаление запрограммированных параметров из памятипередатчикаДля деактивации функции:1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку,соответствующую

- В ключе интеллектуальногодоступа (ключ ИД)1. Извлеките ключ из передатчика,затем, используя монету,поверните крышку батареи иснимите ее.Примечание:

Подсветка пороговКогда для блокировки замков дверей используется передатчик IKT,ключи ИД или брелок системы дистанционной блокировки замков,лампы в са

Функция экономии электроэнергии в режиме питаниядополнительного оборудования предназначена дляиспользования ключей ИД с кнопкой запуска (при наличии)Е

Система дистанционного запуска не будет работать, если:• включено зажигание;• сработала система сигнализации;• функция деактивирована;• капот не закры

Стояночные фонари будут включены, а двигатель будет работать втечение 5, 10 или 15 минут в зависимости от заданных настроексистемы. Чтобы выбрать прод

СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВSECURICODE™ (ПРИ НАЛИЧИИ)Брелок системы дистанционнойблокировки замков можноиспользовать, чтобы:• заблокировать

работоспособности. Если сигнализатор не включается или мигает,незамедлительно обратитесь к официальному дилеру. Подробнее см. вразделе Система контрол

Примечание: Указание цифр5•6,7•8или9•0вкачестве шестогоразряда кода доступа не обеспечит вызов данных из памяти.Примечание: Код, заданный на заводе-из

Разблокировка и блокировка дверей при помощи системыдистанционного управленияЧтобы разблокировать дверь водителя, введите 5-значный код,заданный на за

При желании, используя передатчики IKT, вы можете приобрести удилера стандартные ключи SecuriLock威 без функции дистанционногоуправления.Примечание: Па

Ключ ИД действует как запрограммированный ключ для управленияблокировкой замков двери водителя, активации интеллектуальногодоступа при помощи кнопок с

Перед началом рекомендуется внимательно изучить процедурупрограммирования.1. Вставьте первый запрограммированный кодированный ключ взамок зажигания.2.

Программирование дополнительных ключей ИД (при наличии)Если вы пользуетесь передатчиками IKT или стандартнымикодированными ключами SecuriLock威, см. Пр

5. Один раз нажмите и отпустите педаль тормоза. Индикатор кнопкизапуска/останова начнет быстро мигать, указывая на активныйрежим программирования и об

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИСистема охранной сигнализации готова к работе сразу послевыключения зажигания. Чтобы включить систему, выполнит

• Включите зажигание, используя действующий ключ (только приналичии передатчиков IKT).• Нажмите кнопку тревожной сигнализациина передатчикедистанционн

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отклонение спинки сиденья можетпривести к соскальзыванию пассажира под ремнембезопасности, что может стать причиной с

• Используется (зеленый цвет): загорается при использованиисистемы адаптивного круиз-контроля. Гаснет, если системакруиз-контроля не используется.Не з

Регулируемые подголовникисостоят из:• вспененнойэнергопоглощающей подушки иоснования (1),• двух стальных стоек (2),• кнопки регулировки/снятияфиксации

Расположите подголовник так, чтобы верхняя его часть находиласьна одном уровне с верхней частью вашей головы и располагалась какможно ближе к затылку.

Поднимите рукоятку, чтобыпереместить сиденье вперед илиназад.Поднимите рычаг вверх длярегулировки наклона спинки.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Перед тем, как привод

Органы электрорегулировки переднего сиденья (при наличии)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается регулировать ременьбезопасности водителя или положение спинки ег

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы снизить потенциальный рискповреждений, не вешайте на спинку сиденья и не кладите вкарманы для дорожных карт (при наличии) какие

• Переместите рукоятку вуказанном направлении, чтобыпереместить сиденье вперед илиназад.• Нажмите на рукоятку, чтобыотрегулировать наклон спинкисидень

Сиденья с обогревом и индивидуальной регулировкойобогрева (при наличии)Обогрев сидений работает только при включенном зажигании.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если

Сиденья с обогревом и охлаждением (при наличии)Обогрев сиденийФункция обогрева сидений работает только при включенномзажигании.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если в

Охлаждение сиденийФункция охлаждения сидений работает только при включенномзажигании.Чтобы включить охлаждение сидений:Нажимайте на значок/кнопкуохлаж

Вызвать положение, записанное в памяти, можно• при любом режиме коробки передач, если ключ зажиганиянаходится в любом положении, кроме положения выклю

Сиденья и системы пассивной безопасности 189Сиденья 189Система безопасности Personal Safety System™ 213Система ремней безопасности 217Подушки безопасн

КПП: режим буксировки (RTT)(если имеется): отображается приактивации режима буксировки.Сведения о функциях и работекоробки передач см. в главе Вождени

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯПодголовники сидений второго и третьего рядовПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы минимизировать рискповреждения шейного отдела позвоночника при авари

Подголовник центрального сиденья второго ряда (при наличии)регулируется по вертикали и может быть снят.Регулируемые подголовникисостоят из:• вспененно

Регулировка ковшеобразных и неразделенных сиденийвторого рядаПоднимите рукоятку, чтобыотрегулировать наклон спинки.При помощи этой же рукояткиосуществ

Доступ к сиденьям третьего рядаДля доступа к сиденьям третьего ряда сложите и откиньте сиденьевторого ряда. Уберите с сиденья второго ряда все предмет

Спинка сиденья сложится вгоризонтальное положение.4. Поднимите рукоятку до упорадля отсоединения сиденья от пола.Поверните сиденье вперед, чтобыобеспе

Примечание: Спинку сиденья нельзя поднять, если задние крюкизамка сиденья не вошли в контакт с элементом крепления сиденья кполу. Если спинка сиденья

2. Потяните за петлю,расположенную на задней сторонесиденья второго ряда, чтобысложить спинку сиденья вперед.Потяните за петлю еще раз, чтобыоткинуть

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед тем, как приводить спинкусиденья в исходное положение, убедитесь, что за ней не зажатгруз и другие посторонние предметы. Вернув

Складывание сидений третьего ряда (ручное)1. Уберите с сиденья и изуглубления для складывания всепредметы.2. Сложите выноснойподголовник, потянув за п

Примечание: Не используйтесложенные спинки сиденийтретьего ряда для установки наних грузов.Примечание: Перед складыванием сиденья убедитесь, что зона

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯПанель приборов начального уровняпоказана со стандартными единицами измерения. Для метрическойсистемы аналогично.1. Тах

2. Чтобы вернуть сиденье ввертикальное положение,потяните за петлю 1, затем,удерживая петлю 1, потяните задлинную петлю, закрепленную наспинке сиденья

Сиденья третьего ряда с электроприводом PowerFold姞(при наличии)Сиденья третьего ряда оснащаются электроприводом, обеспечивающимпростоту переведения ле

Примечание: Нажатие другой кнопки во время исполнения команды,поданной при нажатии предыдущей кнопки, может прекратитьвыполнение этой команды. Перед т

СИСТЕМА ПЕРСОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ PERSONALSAFETY SYSTEM™Система персональной безопасности обеспечивает полную защитуводителя и переднего пассажира при

Как работает система Personal Safety System™?Система безопасности отвечает за разработку стратегии срабатываниясредств безопасности, которыми оснащен

Датчик положения сиденья водителяДатчик положения сиденья водителя позволяет системе безопасностивыбрать наиболее подходящую степень срабатываниядвухс

Система определения положения переднего пассажира можетавтоматически отключать переднюю подушку безопасностипассажира. Система предназначена для сниже

Определения состояния системы персональной безопасностиДля индикации состояния системы персональной безопасностииспользуются световые индикаторы панел

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Взрослым пассажирам запрещаетсядержать ребенка на коленях во время движения автомобиля,так как это не позволит защитить ребенка от тр

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ремни безопасности и сиденья воставленном на солнце автомобиле могут нагреться и статьпричиной ожогов кожи маленьких детей. Перед тем

• Указатель температурыохлаждающей жидкости (еслиактивирован): показываеттемпературу охлаждающейжидкости. При нормальнойрабочей температуре указательу

Использование средств пассивной безопасности беременнымиженщинамиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во время движения автомобиляспинки кресел водителя и пассажира должн

Режим автоматической блокировки ремняВ этом режиме обеспечивается автоматическая блокировка плечевойили поясной лямки ремня безопасности. Ремень будет

Надувные ремни безопасности (при наличии) задних крайних сидений(только сиденья второго ряда)• Пристегните комбинированныйпоясной и плечевой ремень.•

Функция регулирования энергии ремней безопасностипередних крайних сидений• Этот автомобиль оснащен системой ремней безопасности сфункцией регулировани

Удлинитель ремня безопасностиЕсли длина полностью вытянутого ремня безопасности оказаласьнедостаточной, можно использовать удлинитель ремня безопаснос

Световой индикатор и звуковой сигнал ремнябезопасностиНа панели приборов загорается световой индикатор ремнябезопасности и раздается звуковой сигнал,

Кроме того, благодаря контролю использования ремнейбезопасности, функция Belt-Minder威 может быть активирована какпри непристегнутом ремне безопасности

Далее приводятся самые распространенные доводы, которые людиприводят, чтобы не использовать ремни безопасности (согласноданным статистики, собранным в

Довод... Опровержение...⬙Движение не оченьинтенсивное⬙Почти половина смертей происходитв результате аварии с однимучастником, в большинстве случаевпри

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не садитесь на пряжку ремня и невставляйте пряжку ремня безопасности пустого сиденья взамок, чтобы отключить звуковой сигнал Belt-Min

Опциональная панель приборовпоказана со стандартными единицами измерения. Для метрическойсистемы аналогично.1. Многофункциональный дисплей: отображени

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несмотря на то, что предусмотренавозможность отключения функции Belt-Minder威, онапредназначена для повышения ваших шансов на выживани

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ(SRS)Дополнительная система пассивной безопасности (SRS)предназначена для использования в комбинации с ре

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не размещайте вещи междуводителем/пассажиром и подушкой безопасности и не ставьтеничего на кожух подушки безопасности. Это может поме

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается пытатьсясамостоятельно выполнять обслуживание, ремонт илимодификацию системы подушек безопасности и еепредохранителей. Об

Как работает системы пассивной безопасности(ремни безопасности)?Система пассивной безопасности(SRS) срабатывает в случаях,когда скорость движенияавтом

результате переломов, травм лица и глаз, внутренних повреждений,полученных в результате неправильного использования ремнейбезопасности или неправильно

Диагностический модуль отслеживает состояние собственныхэлектрических цепей и электропроводки дополнительной системыпассивной безопасности (в том числ

Индикатор состояния подушки безопасности пассажираСистема определения положенияпереднего пассажира используетиндикатор состояния подушкибезопасности п

Если взрослый человек сидит на переднем пассажирском сиденье игорит индикатор выключенной подушки безопасности OFF,возможно, пассажир неправильно расп

После того как все пассажиры заняли свои места и пристегнулисьремнями безопасности, они должны сохранять правильное положениев течение всей поездки. П

ЦЕНТР СООБЩЕНИЙ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отвлечение внимания во времяуправления может привести к потере контроля надавтомобиле

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы снизить риск получениявозможных серьезных травм:Не кладите предметы в карманы для дорожных карт (при наличии)и не вешайте ничег

НЕ пытайтесь самостоятельно ремонтировать или выполнятьобслуживание системы, доставьте автомобиль к официальномудилеру как можно скорее.В случае необх

Дополнительные монтируемые в креслах подушкибезопасностиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не кладите вещи и неустанавливайте оборудование на кожухе подушкибезопасности

Система боковых подушекбезопасности включает в себяследующие составные элементы:• Надувную подушку (подушкубезопасности) сгазогенератором,установленны

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После срабатывания подушекбезопасности некоторые компоненты системы могут бытьгорячими. Не касайтесь их после срабатывания подушек.ПР

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь самостоятельновыполнять обслуживание, ремонт или модификацию системыSafety Canopy威, заменять ее предохранители, а также

• Система боковых подушек использует тот же индикатор, системуэлектронного управления и диагностический модуль, что и системафронтальных подушек безоп

Несрабатывание шторок безопасности Safety Canopy при аварии неуказывает на неисправность системы безопасности. Скорее, этоозначает, что удар не был до

В случае даже временного появления указанных сигналовнеобходимо немедленно доставить автомобиль дилеру дляобслуживания системы пассивной безопасности.

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА БЕЗОПАСНОСТИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Дети, чей рост непревышает 150 см, должнысидеть на заднем сиденье вдетских креслах безопасности.ПРЕДОСТЕРЕЖ

*Поездка 1 или 2Trip Odometer (Одометр поездки) – показывает пройденный путьнакопительным итогом.Trip Timer (Таймер поездки) – показывает истекшее вре

В вашем автомобиле допускается использование только детскихкресел, сертифицированных в соответствии с ECE-R44.03 (или болеепоздними стандартами). Выбр

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте подушки, книги иполотенца, чтобы усадить ребенка повыше.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь, что ребенок сидит прямо.ПРЕДОСТЕРЕ

ПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛАПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Обратитесь к дилеру для полученияинформации о рекомендуемых Ford детских сиденьях.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Крайне оп

переднее сиденье против хода движения при включенной подушкебезопасности. При необходимости установки детского кресла напереднем сиденье по ходу движе

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ISOFIXПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При использовании системы ISOFIXиспользуйте средства для предотвращения вращения. Мырекомендуем использовать пр

Крепление детского кресла при помощи верхней привязиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не крепите привязную лямку кточкам, которые не являются специальными точкамикрепл

2. Выберите подходящую точку крепления кресла на выбранномзаднем сиденье:• ковшеобразные сиденья второгоряда (40/40)• сиденья неразделенного второго р

3. Присоедините крепежный крюкк точке крепления, как показанона рисунке. Для удобства можноповернуть крюк на пол-оборота.4. Надавите на детское кресло

ПАМЯТКА ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ВНЕДОРОЖНЫХ ИГРУЗОПАССАЖИРСКИХ АВТОМОБИЛЕЙИспользование внедорожных игрузопассажирских автомобилейотличается от использованияав

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯСистема полного привода (4WD) (при наличии)Автомобили, оснащенные полным приводом (при выборесоответствующей комплектации), и

*НастройкиDriver Assist(Помощьводителю)Traction Control (Противобуксовочная система)Blind Spot (Система контроля ⬙мертвых зон⬙)Collision Warning(Преду

Отличия вашего автомобиля от других автомобилейВнедорожные игрузопассажирские автомобилиимеют ряд существенных отличийот других автомобилей. Вашавтомо

ИНФОРМАЦИЯ О КЛАССАХ КАЧЕСТВА ШИНКлассы качества шин легковыхавтомобилей. Класс качествашины (при наличии) указан набоковине шины между размеромпротек

правительством испытаний в контролируемых условиях на дорожныхпокрытиях из асфальта и бетона. Шины, имеющие маркировку C,могут обеспечивать низкую тяг

• Идентификационный номер шины (TIN): Номер, указанный набоковине каждой шины и содержащий информацию опроизводителе и марке шины, ее размере и дате и

НАКАЧИВАНИЕ ШИНБезопасная эксплуатация автомобиля подразумевает поддерживаниерекомендованного давления в шинах. Помните, что давление в шинеможет упас

шинах указаны в Сертификате соответствия технике безопасностиили спецификации шин, расположенных на средней стойке вашегоавтомобиля или на торце двери

3. Подкачайте шину до требуемого давления.Примечание: В случае чрезмерного накачивания шины стравитеизбыточный воздух, нажав на металлический ниппель

Неправильное или несвоевременное обслуживание автомобиляможет привести к усилению износа шин. Чаще осматривайте всеколеса вашего автомобиля, включая з

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВозрастСо временем под воздействием погодных условий, условийхранения и эксплуатации (нагрузка, скорость, давление накачиванияи др.)

Требования к замене шинВаш автомобиль оснащен шинами, обеспечивающими безопасностьдвижения и хорошую управляемость автомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для зам

*Настройки (продолжение)Комфорт(продолжение)Easy Entry/Exit (Облегчение посадки/выхода)Locks (Замки) Autolock (Автозапирание)Autounlock (Автоотпирание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке новых шин и колесне следует превышать максимальное давление, указанное набоковине шины. Соблюдайте меры предосторожност

БезопасностьОт техники вождения в значительной мере зависит срок службы шини безопасность.• Соблюдайте указанные на знаках ограничения скорости.• Избе

Регулировка углов установки колесСильный толчок от удара о бордюр или выбоину может привести кразбалансировке передней части вашего автомобиля или пов

Примечание. Запасная шина/колесо, которым оснащен вашавтомобиль, может отличаться от уже установленных. Отличающаясязапасная шина/диск - это запасная

2. 215: означает номинальную ширину шины в мм от одного додругого края боковины. В целом, чем больше цифра, тем шире шина.3. 65: означает отношение вы

Буквенный индекс Индекс скорости - км/ч (миль/ч)W 270 км/ч (168 миль/ч)Y 299 км/ч (186 миль/ч)Примечание. Для обозначения шин с максимальными скоростн

12. Износ протектора, сцепные свойства и температурнаяхарактеристика• Износ протектора: показатель износа протектора - этосравнительный показатель, в

Дополнительные данные, указанные на боковине шин типа “LT”Шины типа “LT”, помимо данных,указываемых и для шин типа “P”,сопровождает дополнительнаяинфо

Данные на шинах типа “T”Шины типа “T”, помимо данных,указываемых и для шин типа “P”,сопровождает дополнительнаяинформация, отличительныехарактеристики

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS)Контролируйте и доводитедавление воздуха в шинах донормы, включая шину запасногоколеса (если оно имеется), не

*Настройки (продолжение)MyKey Create MyKey威(Создать MyKey)Hold OK to Create MyKey (Удерживайте нажатойкнопку OK для создания MyKey)Traction Control(Пр

Если индикатор отказа системы загорелся, система может неустановить или не сигнализировать о низком давлении шин должнымобразом. Отказ системы TPMS мо

Замена шин с TPMSКаждая дорожная шина оснащенадатчиком давления,расположенным внутри колеса.Датчик давления прикреплен квентилю. Датчик давления закры

Если вы считаете, что система работает с ошибкамиОсновной функцией системы контроля давления в шинах являетсяпредупреждение о том, что шины необходимо

Сигнальнаялампа низкогодавления вшинахВозможнаяпричинаДействия, которые необходимопредпринятьСигнальнаялампа мигаетИспользуетсязапасная шинаПроизведит

спущенных шин нет. (Если имеется одна или несколько спущенныхшин, произведите ремонт). Проверьте давление воздуха в дорожныхшинах. Если любая из шин н

• Не используйте цепи противоскольжения, тросы илидополнительные устройства, усиливающие сцепление, наавтомобилях с шинами P255/50R20.• Будьте осторож

Грузоподъемность – это совокупная масса груза и пассажиров,которых перевозит автомобиль. Максимальная грузоподъемностьавтомобиля указана на табличке д

Только в качестве примера:Масса груза – включает в себя всю массу, добавленную к Базовоймассе полностью снаряженного автомобиля, в том числе груз идоп

GAW (Полная нагрузка на мост) – это общая масса, размещенная накаждом мосту (переднем и заднем), включая массу полностьюснаряженного автомобиля и всю

• Только в качестве примера:ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Превышение предельнойразрешенной массы автомобиля, указанной в табличкесертификата, может негативно сказа

Предупреждения и сообщения о состоянии системыДополнительную информацию см. в разделе Предупреждения исообщения о состоянии системы далее в этой главе

GCW (Полная масса автопоезда) – это масса нагруженногоавтомобиля (GVW) вместе с массой полностью нагруженногоприцепа.GCWR (Полная разрешенная масса ав

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не превышайте значения GVWRили GAWR, указанные в табличке сертификата безопасности.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте на замену шины,обл

Ниже даны примеры расчета допустимой массы груза и багажа,которую способен принять ваш автомобиль:• Еще один пример для автомобиля грузоподъемностью 6

Особые указания по нагрузке автомобиля для владельцевпикапов и внедорожных автомобилейПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Важные сведения, касающиесяиспользования автомо

• В процессе буксировки будьте особенно осторожны приуправлении автомобилем. См. раздел Управление автомобилем прибуксировке этой главы.• Производите

СцепкиНе используйте сцепки, которые зажимаются на бампереавтомобиля, используйте только устройства, несущие нагрузку.Необходимо распределять нагрузку

Страховочные цепиВсегда закрепляйте цепи на раме или крепежных крюкахтягово-сцепного устройства. Для крепления страховочных цепейразместите их крест-н

Управление автомобилем при буксировкеПри буксировке прицепа:• Не превышайте скорость 113 км/ч (70 миль/ч) на протяжениипервых 800 км (500 миль) движен

РЕКРЕАЦИОННАЯ БУКСИРОВКАСоблюдайте эти указания для вашего конкретного типа трансмиссиидля буксировки автомобиля для путешествий (например, за жилымав

• Установите зажигание в положение питания дополнительногооборудования (см. раздел Запуск главы Вождение).• Скорость не должна превышать 105 км/ч (65

Обслуживание и спецификации 419Моторный отсек 421Моторное масло 424Аккумуляторная батарея 426Жидкость системы охлаждения двигателя 430Сведения о топли

Главное менюВ окне главного меню можно выбрать следующее:Display Mode (Режим дисплея)Trip1&2(Поездка1и2)Fuel Economy (Расход топлива)Settings (Нас

ЗАПУСКПоложение переключателя зажигания (при наличии)Если ваш автомобиль оснащен системой запуска с кнопкой, см. пунктСистема запуска с кнопкой в этом

Подготовка к запуску автомобиляЗапуском двигателя управляет система управления силовымагрегатом.Эта система отвечает требованиям всех канадских станда

Важные меры предосторожностиПри запуске двигателя обороты на холостом ходу повышаются дляразогрева двигателя. Если обороты двигателя на холостом ходу

3. Поверните ключ в положение 3(Вкл), не поворачивая его доположения 4 (Пуск).Если ваш автомобиль оснащен системой запуска с кнопкой, см. пунктСистема

3. После работы двигателя на холостом ходу в течение несколькихсекунд отпустите стояночный тормоз, нажмите на педаль тормоза,включите передачу и начни

2. Питание дополнительного оборудования — нажмите и отпуститекнопку START/STOP без нажатия на педаль тормоза. Это обеспечитработу таких электрических

Если автомобиль находится в зонеповышенных радиочастотныхпомех или у вашего IA-ключаразряжен элемент питания, длязапуска автомобиля можетпотребоваться

Отсутствие ключа интеллектуального доступа: после того, какпроизошел запуск, автомобиль будет работать до тех пор, пока вы невыключите его с помощью к

Подогреватель блока цилиндров нагревает охлаждающую жидкостьдвигателя, что облегчает запуск и обеспечивает быструю реакцию состороны системы нагревате

• Не допускайте попадания воды на розетку удлинительного кабеля,куда подключена вилка подогревателя блока цилиндров, т.к. этоможет стать причиной удар

Режим дисплеяВыбрав режим дисплея, нажмите стрелку ⬙вправо⬙ на левой сторонерулевого колеса. Четырехугольники в правом верхнем углу экранауказывают на

См. раздел Световые и звуковыесигнализаторы главы Панельприборов, где указана информацияо сигнальной лампе тормознойсистемы.Антиблокировочная система

Сигнальная лампа ABSЛампа ABS приборной панелизажигается на мгновение послевключения зажигания. Если вовремя запуска лампа незагорается, не гаснет или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегда полностью включайтестояночный тормоз и следите за тем, чтобы рычаг выборапередач был надежно зафиксирован в положении P (Парко

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Модификации автомобиля,затрагивающие тормозную систему, подвеску, системурулевого управления, конструкцию шин и/или изменение размера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если в работе системы AdvanceTrac威 сRSC威 произошел сбой, загорятся лампы контроля устойчивостии отключения контроля устойчивости, кот

• Вибрация педали тормоза, когда вы ставите на нее ногу.• В критической ситуации на дороге, когда ваша нога находится не напедали тормоза, педаль може

Электронная система курсовой устойчивости (ESC).Электронная система курсовой устойчивости (ESC) способнаулучшить курсовую устойчивость вашего автомоби

• Слишком резкий поворот• Быстрое совершение маневра для ухода от столкновения с другимавтомобилем, пешеходом или препятствиемКонтроль прохождения пов

При выключениипротивобуксовочной системы всистеме AdvanceTrac威 сRSC威загорится лампа отключенияконтроля устойчивости, котораябудет гореть непрерывно. П

Система управления раскачиванием прицепаВ правильной комплектации система управления раскачиваниемприцепа с помощью системы AdvanceTrac威 сRSC威 обнаруж

• Столбчатый тахометр: показывает количество оборотов двигателяв минуту. Постоянное движение со стрелкой тахометра в верхнемсекторе шкалы может привес

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отключение системы управленияраскачиванием прицепа повышает риск потери управленияавтомобилем, получения серьезных травм или смерти.

движения. В центре сообщений отобразится предупреждение отсистемы, а затем, перед тем, как система дезактивируется дляохлаждения, прозвучит сигнал. В

• Для активации HDC необходимо включить передачу режимадвижения или (R) Заднего хода. Если включена передача P(Парковка) или N (Нейтральная) и нажата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Диагностические проверкиобеспечивают непрерывный мониторинг системы EPS дляобеспечения корректной работы электронной системы. Приобна

ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внедорожные автомобили имеютзначительно более высокие шансы опрокидывания, чемдругие типы автомобилей.ПРЕДОСТЕРЕ

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ ПРИ ОТПУЩЕННОЙПЕДАЛИ ТОРМОЗАЭтот автомобиль оснащен системой блокировки выбора передач приотпущенной педали тормоза

Если вы прибегли к этой процедуре, как можно скорее обратитесь кофициальному дилеру.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте автомобиль, пока неубедитесь, что

начинает замедляться, муфта гидротрансформатора фиксируется ирезко блокирует подачу топлива в двигатель при замедлении.Срабатывание этой функции сбере

Стратегия переключения автоматической коробки передач делаетвозможным ⬙узнавание⬙ холмистой местности или горных районов,автоматически активизируя огр

D (Передачи переднего хода) с системой помощи при движении вгористой местностиНажатие на переключатель управления коробкой передач,расположенный сбоку

Интеллектуальный полныйпривод (если имеется) + другиеуказателиОписание других указателей см.выше.• Интеллектуальный полныйпривод: показывает текущийре

Для переключения обратно в положение D (Передачи переднегохода) (с O/D) еще раз нажмите на переключатель управлениякоробкой передач.• Лампа системы по

Рекомендуемые скорости для переключения передачПовышайте передачи в соответствии с этой таблицей:Повышение передач при ускорении (рекомендуется длямак

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Система помощи при трогании наподъеме не заменяет собой стояночного тормоза. Покидаяавтомобиль, всегда включайте стояночный тормоз и

Если ваш автомобиль застрял в грязи или в снегу, его можновытащить с помощью раскачивания, переключая передачи междупередними и задней, делая равномер

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Определенные дополнительныеустройства, например, крупногабаритные сцепки прицепов,багажники для велосипеда или досок для серфинга и л

Не допускайте попадания на датчики RSS (расположенные на заднембампере/облицовке) снега, льда и крупных кусков грязи (непытайтесь очистить датчики с п

Опции фиксированной разметки - ON (Вкл) и OFF (Выкл). Опцииактивной разметки - ACTIVE + FIXED (Активная+фиксированная),FIXED (фиксированная) и OFF (Вы

автомобиля обнаруживает там наличие какого-либо предмета.Визуальное предупреждение подсвечивает обнаруженный системойRSS предмет, который находится на

Если активированомасштабирование вручную, тобудет показана толькоцентральная линия.Задержка включения камеры заднего видаПосле переключения из передач

После активации или дезактивации камеры заднего вида насенсорном экране отобразится обзор выбранных функций.Примечание. Если изображение с камеры нече

Выбранная передача отобразитсяна аналоговом тахометре (есливыбрано).Поездка1и2Выбрав поездку1и2,нажмите стрелку ⬙вправо⬙ на левой сторонерулевого коле

Если задняя часть автомобиля повреждена или деформирована,обратитесь к официальному дилеру для проверки системы камерызаднего вида на предмет сбоев в

Примечание. Система предупреждения о столкновении и помощи приторможении не осуществляет обнаружение, предупреждение и нереагирует на угрозу столкнове

• Работы в суровых погодных условиях (см. раздел о блокировкедатчика).• Засорения решетки около фар (см. раздел о блокировке датчика).• Малого расстоя

Причина Способ устраненияПоверхность радиолокаторав решетке загрязнена иликаким-то образом закрытаОчистите поверхность решеткиперед радиолокатором или

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (APA)(ПРИ НАЛИЧИИ)Активная система помощи при парковке (APA) обнаруживаетдоступное для параллельной парковки мест

Для оптимальной работы следует стараться вести автомобильпараллельно возможному месту парковки. При движении на слишкомвысокой скорости (более 30 км/ч

Автоматическое управление колесами для въезда на место парковкиАвтоматическое управление колесами активируется, когдаавтомобиль остановился и вы убрал

Когда вы посчитаете, что автомобиль заехал достаточно далеконазад, или услышите непрерывный гудок от системы контроляпространства позади автомобиля, п

Завершение цикла работы APAКогда активная система помощи при парковке завершаетавтоматический цикл управления движением колес, на сенсорномэкране появ

помощи при парковке могут возникать в нормальном режиме работы.При возникновении повторяющихся или частых ошибок активнойсистемы помощи при парковке о

Расширенный дисплей поездки• Дальность поездки — отображение пройденного путинакопительным итогом• Средний расход топлива — отображение среднего расхо

Почему система APA не размещает автомобиль на площадке так, какмне это нужно?• Водитель не переключил передачу при движении впротивоположную сторону (

ЗЕРКАЛА НЕПРОСМАТРИВАЕМОЙ ЗОНЫ (ПРИ НАЛИЧИИ)Зеркала непросматриваемой зоны оснащены встроенным выпуклымзеркалом безопасности, расположенным в верхнем

ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА НЕПРОСМАТРИВАЕМОЙ ЗОНЫ(BLIS姞) С СИСТЕМОЙ КОНТРОЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ,ДВИЖУЩИХСЯ В ПЕРЕКРЕСТНОМ НАПРАВЛЕНИИ (CTA)(ПРИ НАЛИЧИИ)

Желтая индикаторная лампасистемы BLIS威 с CTA (такженазываемая предупреждением)расположена на левом и правомнаружных зеркалах. При запускедвигателя авт

Ограничения функций обнаружения системы BLIS威: из-за спецификирадиолокационной технологии в некоторых ситуациях автомобили,входящие и выходящие из неп

Система не предназначена для предотвращения контакта с другимиавтомобилями или предметами. Система предназначена дляпредупреждения водителя о наличии

Также зона покрытия CTA уменьшается при парковке под малымиуглами (см. рисунок, где изображена примерная зона покрытия[датчик заблокирован слева]).Огр

ходом, а также при наличии предметов, находящихся слишком близкок датчику. Ложные срабатывания носят временный характер и несвидетельствуют о сбое в с

Блокировка датчикаЧрезмерное скопление грязи,снега и т.п. на облицовках боковыхпанелей может привести кухудшению качества работысистемы BLIS威. Тот же

В таблице ниже указаны возможные причины и способы устраненияпроблемы, если отображается данное сообщение:Поверхность радиолокаторазагрязнена или каки

Расход топливаВыбрав расход топлива, нажмите стрелку ⬙вправо⬙ на левой сторонерулевого колеса. Четырехугольники в правом верхнем углу экранауказывают

СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (ПРИ НАЛИЧИИ)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Важные сведения, касающиесябезопасной эксплуатации автомобиля такого типа указаны вразделе

Перед тем, как начать передвижение по местности, вам следуетизучить карты; либо местность должна быть вам знакома. Передпоездкой нанесите на карту ваш

Если ваш автомобиль застрялЕсли ваш автомобиль застрял в грязи или снегу, его можно вытащитьс помощью раскачивания, переключая передачи вперед и назад

• В случае аварийной остановки избегайте блокировки колес и непредпринимайте попыток резкого разворачивания рулевого колеса.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Автомобил

Грязь и водаЕсли необходимо проехать черезводоем, скорость автомобилядолжна быть небольшой. Тягаколес и возможность торможениямогут быть ограничены.Ко

“Tread Lightly” (⬙Двигайтесь состорожностью⬙) - этообразовательная программа,призванная повыситьосведомленность граждан оправилах землепользования и о

Спускайтесь по холму на той жепередаче, которую использовалибы для подъема. Это позволитпредотвратить чрезмерноеиспользование тормозов и ихперегрев. Н

Обеспечивайте достаточную для остановки дистанцию между вашимавтомобилем и другими автомобилями. Следует двигаться напониженной скорости и по возможно

Ненадлежащее обслуживание автомобиля может привести каннулированию гарантии, повысить затраты на ремонт, ухудшитьрабочие характеристики и эксплуатацио

• Трава/Гравий/Снег - используйте этот режим для движения потвердой поверхности, покрытой сыпучим или скользкимматериалом. Например, поверхности могут

Если вы рассчитаете средний расход топлива, разделив пройденныйпуть на количество израсходованного топлива (л/100 км), полученноезначение может отлича

ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНЫХ ПРЕГРАДЕсли без преодоления глубокихводных преград или водоемовнельзя обойтись, двигайтесь оченьмедленно. Запрещено двигатьсясквозь

УПРАВЛЕНИЕ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙЕсли ваш автомобиль неисправени создает условия длявозникновения ДТП, необходимовключить аварийнуюсигнализацию.Выклю

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕПредохранителиЕсли электрические компонентыавтомобиля не работают,возможно, неисправенпредохранитель. Еслипредохранитель перегоре

Панель предохранителей в салонеПанель предохранителей расположена слева под рулевым колесомрядом с педалью тормоза. Снимите крышку панели, чтобы получ

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяПредохраняемые цепи4 10A Фонари внутреннего освещения,включаемые по запросу(потолочная конс

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяПредохраняемые цепи13 15A Лампы правого указателяповорота, лампы правыхуказателейповорота/с

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяПредохраняемые цепи23 15A Модуль управления рулевымколесом, IA, переключатель фар24 15A Раз

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяПредохраняемые цепи35 5A Проецируемый дисплей наветровом стекле, датчиквлажности системыкли

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяПредохраняемые цепи48 30AПрерывательцепиЭлектростеклоподъемникизадних окон,электростеклопод

Маркировка высокотоковых предохранителей:Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки1 — Не испо

Driver Assist (Помощь водителю)Collision Warning(Предупрежде-ние о столкнове-нии)Sensitivity (Чувс-твительность)High / Normal / Low (Высокая /Средняя

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки12 — Реле заряда аккумуляторнойбатареи буксируемого

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки32 — Реле электродвигателядополнительного вентилятор

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки53 — Реле лампы левых указателейповорота/стоп-сигнал

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки70 10A* VPWR #3 (катушка), модульполного привода, му

Расположениепредохранителя/релеНоминальныйтокпредохранителяОписаниеэлектрораспределительнойкоробки92 10A* Модуль ABS, заводскоеудаление и заправка93 5

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не следует использовать герметикидля шин, т.к. они могут повредить систему контроля давления вшинах (TPMS). Однако если использование

• Нагружать автомобиль выше максимальной грузоподъемности,указанной в табличке сертификата безопасности• Буксировать прицеп• Использовать цепи противо

При движении с использованием полноразмерной отличающейсязапасной шины/диска особое внимание следует уделить процессам:• Буксировки прицепа• Управлени

2. Отверните гайку-барашек, спомощью которой крепитсязапасное колесо, вращая ее противчасовой стрелки.3. Поднимите и извлеките запасноеколесо из углуб

7. Вручную поверните ходовойвинт домкрата (в месте крепленияушкового ключа), чтобы извлечьколесный ключ из домкрата.Нажмите на кнопку на ключе,чтобы в

АвтомобильFuel (Топливо) DTE Calculation(Расчет запасахода по топливу(DTE))Normal (нормальный) или Towing(с буксировкой)Locks (Замки) Autolock (Авто-з

1. Разложите противооткатныйупор так, чтобы он образовалтреугольник, и заблокируйте с егопомощью колесо,противоположное заменяемому.2. Отверните все к

7. Уберите домкрат и полностьюзатяните крепежные гайки вуказанном порядке. Ниже в этойглаве в разделе Нормативныемоменты затяжки крепежныхгаек колес у

Укладывание спущенного колеса1. Поднимите сиденье третьегоряда полностью вверх.2. Закрепите комплект домкрата вдругом положении, поместивГ-образный бо

КОМПЛЕКТ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВРЕМЕННОЙ МОБИЛЬНОСТИ(ПРИ НАЛИЧИИ)Ваш автомобиль может бытьоснащен комплектом обеспечениявременной мобильности(находится под сиде

1. Воздушный компрессор (внутри)2. Регулятор дозирования3. Кнопка Вкл//Выкл4. Воздушный манометр5. Кнопка выпуска воздуха6. Баллончик/контейнер сгерме

• Управляйте автомобилем с осторожностью и избегайтесовершения резких маневров.• Периодически проверяйте давление в поврежденной шине, и еслионо падае

• Используйте герметик до истечения срока годности. Срок годностиуказан в нижнем правом углу этикетки на контейнере (бутылке) сгерметиком. Регулярно п

Не извлекайте предмет, который стал причиной прокола шины. Еслипрокол находится на боковине шины, остановите автомобиль ивызовите службу технической д

8. Докачайте воздух в шину всоответствии со значением,указанным на табличке давления вшинах, которая находится на дверисо стороны водителя или рядом с

10. Немедленно следует с осторожностью проехать на автомобилерасстояниев6км(4мили), чтобы герметик равномернораспределился внутри шины. Скорость не до

ПОЗДРАВЛЯЕМПоздравляем вас с приобретением нового автомобиля Ford.Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы изучитьвсе возможности автомоб

АвтомобильRemote Start(Дистанционныйпуск)Climate Control(Климат-контроль) (с по-мощью даннойфункции можновыбирать раз-личные режимыработы системыуправ

Примечание. Давление в шине следует проверять, когда компрессорвыключен, чтобы результаты измерений были достоверны.5. Выключите компрессор, нажав кно

Извлечение контейнера с герметиком из комплекта обеспечениявременной мобильности1. Отверните прозрачную трубкуот корпуса компрессора.2. Нажмите на кно

2. После этого поместитеконтейнер с герметиком внутрь,слегка надавливая на него, пока неуслышите щелчок.3. Оберните прозрачную трубкувокруг корпуса ко

НОРМАТИВНЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ КРЕПЕЖНЫХ ГАЕК КОЛЕСПроизводите затяжку крепежных гаек колес указанным моментомчерез каждые 160 км (100 миль) пройденного

ОТСУТСТВИЕ ТОПЛИВАЕсли в автомобиле закончилось топливо и вам необходимо долитьего в бак из канистры для топлива, см. раздел Отсутствие топливаглавы О

Подготовка автомобиляЕсли аккумуляторная батарея отключена или установлена новаябатарея, автоматической коробке передач необходимо повторносоставить с

Подключение провода для запуска двигателя от внешнегоисточникаПримечание. На рисунке автомобиль снизу - это автомобиль совспомогательной (пусковой) ак

Запуск от внешнего источника1. Запустите двигатель автомобиля с пусковой батареей и плавноувеличивайте его обороты.2. Запустите двигатель неисправного

БУКСИРОВКА НА АВТОМОБИЛЕ-ЭВАКУАТОРЕЕсли вам необходимо отбуксировать свой автомобиль, обратитесь вспециализированную службу или, если вы участвуете в

Если буксировка вашего автомобиля должна производиться сзади спомощью оборудования для подъема колес, рекомендуется поместитьпередние (ведущие) колеса

*MyKeyCreate MyKey威(Создать MyKey)Нажмите и удерживайте кнопку OK для созданияMyKey威Traction Control(Противобуксо-вочная система)Always On / User Sele

НАРУЖНАЯ МОЙКАРегулярно производите мойку автомобиля, используя прохладную илислегка теплую воду и шампунь с нейтральным pH, например,Motorcraft威 Deta

Наружные хромированные элементы• Сначала вымойте автомобиль, используя прохладную или слегкатеплую воду и шампунь с нейтральным pH, например, Motorcra

АЛЮМИНИЕВЫЕ КОЛЕСА И ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИАлюминиевые колеса и декоративные колпаки покрыты слоемпрозрачного лака. Для поддержания их блеска:• Производ

• Закройте выделенные цветом элементы, чтобы при очисткедвигателя не произошло их повреждение от контакта с водой.• Запрещается мыть или промывать дви

ОКНА И ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙОчистку ветрового стекла, заднего и боковых стекол и щетокстеклоочистителей следует производить регулярно. Еслистеклоочи

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ/ОТДЕЛКА САЛОНА И СТЕКЛОПРИБОРНОЙ СЕКЦИИОчистку приборной панели, элементов отделки салона и стеклаприборной секции следует производит

4. Уберите влажную салфетку и, если она не слишком загрязнена,очистите с ее помощью загрязненный участок, потерев его в течениеминуты.5. После этого в

КОЖАНЫЕ СИДЕНЬЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)• Очистите от пыли и грязи с помощью пылесоса.• Удаляйте пятна и загрязнения как можно быстрее.• Для обычной очистки прот

Motorcraft威 Detail Wash (ZC-3-A)Motorcraft威 Dusting Cloth (ZC-24)Motorcraft威 Engine Shampoo and Degreaser (только в США) (ZC-20)Motorcraft威 Engine Sha

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ• Для составления графика обслуживания воспользуйтесьинформацией по проведению планового техническогообслуживания.• Исполь

ИнформацияВ этом режиме отображается различная информация системы ивыполняется ее проверка.Если отображается запрос ⬙Press OK for info⬙ (Нажмите ОК дл

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА1. Потяните ручку отпираниякапота, расположенную в салонепод нижним левым угломприборной панели.2. Подойдите к передней частиавтомоби

КОМПОНЕНТЫ МОТОРНОГО ОТСЕКАДвигатель V6 3,5 л1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя2. Бачок для тормозной жидкости3. Аккумуляторная батарея4. Эле

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАЕсли уровень жидкости низкий,доверху долейте жидкость в бачок.В условиях очень низкойтемпературы, не заполняйте бач

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ1. Потяните за щетку и рычагстеклоочистителя, отодвинув их отстекла.2. Нажмите на блокирующиеязычки, чтобы снять щетку с

3. Для установки новогоочистителя на рычаг очистителя,совместите прорезь (1) ипоперечный палец (2) идостаточно сильно, до щелчка,надавите на рычагстек

Доливка масла в двигатель1. Проверяйте уровень масла в двигателе. Процедура описана вразделе Проверка уровня масла в двигателе этой главы.2. Если уров

Для защиты двигателя и сохранения гарантии на него используйтемоторное масло Motorcraft威 SAE 5W-20 или эквивалентное ему SAE5W-20, соответствующее тех

Для обеспечения долгой и бесперебойной работы следите за тем,чтобы верхняя часть батареи была чистой и сухой. Также следите затем, чтобы провода батар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Держите аккумуляторные батареи внедоступном для детей месте. Аккумуляторные батареисодержат серную кислоту. Избегайте попадания элект

•Если вы не обеспечите повторное изучение параметров коррекцииподачи топлива на холостом ходу, то в режиме холостого ходакачество работы вашего автомо

Предупреждения и сообщения о состоянии системыДополнительную информацию см. в разделе Предупреждения исообщения о состоянии системы далее в этой главе

Установка дополнительных электроприборовДля обеспечения надлежащей работы системы BMS не следуетсоединять контакт ⬙массы⬙ любых электроприборов,устана

Бачок вашего автомобиля в заводских условиях был наполненохлаждающей жидкостью, состоящей из антифриза для двигателя иводы в соотношении 50/50. Если к

Доливка охлаждающей жидкостиДоливая охлаждающую жидкость, убедитесь, что соотношениеантифриза и дистиллированной воды в ней составляет 50/50. Доливкуж

• Не добавляйте алкоголь, метанол, морскую воду или любыеохлаждающие жидкости двигателя, смешанные с антифризом наоснове спирта или метанола. Спирт и

5. Медленно наполните бачок рекомендуемой охлаждающейжидкостью до уровня COLD FILL RANGE (ДИАПАЗОНАХОЛОДНОГО ЗАПОЛНЕНИЯ) или FULL COLD (ПОЛНОГОХОЛОДНО

Заправочный объем системы охлажденияЧтобы узнать, какой объем охлаждающей жидкости может вместитьсистема охлаждения вашего автомобиля, см. раздел Техн

Регулировка температуры жидкости двигателя (при наличии)Ваш автомобиль сконструирован для буксировки прицепа, но из-заувеличения нагрузки температура

2. Двигатель должен продолжать работу до тех пор, пока стрелкауказателя температуры охлаждающей жидкости двигателя не выйдетиз зоны H. Через несколько

Когда возникает такая ситуация, автомобиль продолжает работать.Однако:• Мощность двигателя ограничена.• Система кондиционирования отключена.Дальнейшая

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ни в коем случае не снимайтекрышку бачка охлаждающей жидкости на работающем илигорячем двигателе.5. Запустите двигатель автомобиля по

Сообщения системыадаптивногокруиз-контроляДействие / ОписаниеADAPTIVE CRUISEMALFUNCTION(Неисправностьсистемы адаптивногокруиз-контроля)Отображается в

При работе с автомобильным топливом соблюдайте следующиеуказания:• Прежде чем начать заправкуавтомобиля, потушите любыетлеющие предметы и огонь.• Пере

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Осуществляя дозаправку, всегдавыключайте двигатель и ни в коем случае не допускайтеискрения или присутствия открытого пламени вблизит

• ЗАПРЕЩЕНО наполнять канистру топливом, если она находится вавтомобиле (в том числе, в багажном отделении).• Заливая топливо, следите, чтобы заправоч

топливозаливной горловины и очистить горловину от видимыхзагрязнений. Чтобы удалить любые скопления грязи и/или полностьюзакрыть горловину, несколько

Рекомендуемое октановое числоВаш автомобиль рассчитан наиспользование неэтилированногобензина “Regular” с октановымчислом 87 по методу (R+M)/2. Нанеко

Сохранение чистоты воздухаКомпания Ford одобряет использование улучшенных экологическичистых бензинов для улучшения качества воздуха, в соответствии с

Для долива топлива в топливный бак из канистры используйтеприлагаемую воронку.1. Необходимо найти белуюпластмассовую воронку. Оназакреплена на отделен

Объявленная емкость - это суммарная величина номинальнойемкости и резервного объема. Номинальная емкость - это разницамежду количеством топлива в полн

4. Вычтите из значения текущих показаний значение исходныхпоказаний одометра.5. Для расчета расхода топлива произведите несложные вычисленияпо одной и

• При движении по гористой местности вам может понадобитьсявыключить круиз-контроль, если происходит ненужноепереключение верхних передач. Такое ненуж

Сообщения системыAdvanceTrac威 /системы регулировкитягового усилияДействие / ОписаниеSERVICEADVANCETRAC(ОбслуживаниеAdvanceTrac)Отображается в случае,

•Если коробка передач переключена на верхнюю передачу в режимекруиз-контроля, а на педаль акселератора оказывается равномерноедавление, то это обеспеч

Если при проведении планового технического обслуживанияпроисходит замена или установка элементов, не являющихсяоригинальной продукцией Ford, Motorcraf

загорелся индикатор необходимости обслуживания двигателя ,система OBD-II обнаружила неисправность. Временныенеисправности могут стать причиной включен

индикатор необходимости обслуживания двигателя горит илиработает ненадлежащим образом (перегорание лампы), или в случае,если система OBD-II определила

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬПо мере износа тормознойсистемы уровень жидкости будетмедленно падать - после заменыкомпонентов тормозной системыон вновь поднимется

3. Включив стояночный тормоз и нажав педаль тормоза, запуститедвигатель и переведите рычаг выбора передач через все положения.Выждите не менее 10 секу

Высокий уровень жидкости может быть вызван перегревом. Есливаш автомобиль в течение длительного периода времениэксплуатировался на высоких скоростях,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для снижения риска поврежденияавтомобиля и/или получения ожогов не запускайте двигательпри снятом воздушном фильтре и не снимайте пос

ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯЕсли вы не будете пользоваться автомобилем в течение длительноговремени (30 дней или более), следуйте приведенным нижерекомендациям

Двигатель• Перед длительным хранением необходимо заменить моторноемасло и масляный фильтр, так как отработанное моторное маслосодержит загрязняющие ве

Сообщения системы4WDДействие / Описание4WD OFF (Система4WD выключена)Отображается в случае, если система AWDбыла отключена автоматически в целяхбезопа

Шины• Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в шинах.Разное• Для предотвращения образования коррозии убедитесь, что всесоединения, тросы, рычаги

СПЕЦИФИКАЦИИ И ОБЪЕМЫ ИЗДЕЛИЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮЭлементЗаправочныйобъемНаименованиедетали Ford илианалогичнойНомер детали Ford /Спецификация For

ЭлементЗаправочныйобъемНаименованиедетали Ford илианалогичнойНомер детали Ford /Спецификация FordЦилиндры замка —Пропиточное маслоMotorcraft威Penetrati

ЭлементЗаправочныйобъемНаименованиедетали Ford илианалогичнойНомер детали Ford /Спецификация FordМоторное масло5,7 л (6,0кварты)•Полусинтетическоемото

ЭлементЗаправочныйобъемНаименованиедетали Ford илианалогичнойНомер детали Ford /Спецификация FordЖидкостьомывателяветрового стеклаДоливайте принеобход

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯДвигатель Двигатель V6 3,5 лКубических дюймов 213Необходимое топливо Минимальноеоктановое числоравно 87Порядок раб

Идентификационный номер автомобиля (VIN)Идентификационный номеравтомобиля указан на панелиприборов со стороны водителя.Обратите внимание, что нарисунк

КОДОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧКод коробки передач указан натабличке сертификатабезопасности. В следующейтаблице расшифровываютсязначения каждого

ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯДля чего необходимо обслуживание автомобиля?В данном руководстве приводятся плановые интервалыобслуживания ав

В случае преждевременного сброса или неисправностиинформационной панели интервал замены масла должен составлятьшесть месяцев или 8000 км (5000 миль).А

Сообщения отаккумуляторнойбатареи и системызарядкиДействие / ОписаниеCHECK CHARGINGSYSTEM (Проверьтесистему зарядки)Отображается в случае, если требуе

техническим специалистом, работающим в дилерском центре). Маслаи жидкости автомобиля должны заменяться в указанные интервалыили в случае соответствующ

Проверки и работы, выполняемые владельцемВ указанные интервалы времени владелец автомобиля или механиксервисной службы должны проверять и осматривать

Проверяйте каждые шесть месяцевСоединения аккумуляторной батареи; при необходимости очиститеСливные отверстия кузова и дверей на предмет засорения; пр

Детальный осмотрДля поддержания работоспособности автомобиля необходимовыполнять регулярный осмотр его систем. Это поможет выявитьпотенциальные пробле

Плановое обслуживание474

ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ВЕДЕНИЕ ЖУРНАЛАДля удобства владельцев в автомобиле предусмотренаинформационная панель, которая определяет необходимый интерва

Плановый интервал замены масла* 1 23456789101112131415Замените моторное масло и фильтр • ••••••••••••••Переставьте шины, осмотрите их на предметизноса

Выполните процедуры обслуживания, описанные в таблице ниже, вуказанный период времени/пробег (км) (либо при пробеге в 4800 км(3000 миль), либо при поя

Каждые 240 000 км(150 000 миль)Замените трансмиссионную жидкость дляавтоматической коробки передач и фильтр(фильтр не требуется на коробках передач6F3

Журнал планового технического обслуживанияОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:

Сообщения отаккумуляторнойбатареи и системызарядкиДействие / ОписаниеLOW BATTERYFEATURESTEMPORARILYTURNED OFF(Низкий зарядаккумуляторнойбатареи, функц

ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДА

ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯЕсли эксплуатация автомобиля в основном происходит в условияхвысокой нагрузки, описанной ниже, обслуживание некото

Продолжительная работа на холостом ходу и/или движение на не-большой скорости на длительное расстояние как при работе в ком-мерческих интенсивных пере

Эксплуатация в пыльных условиях, например, на грунтовых или за-пыленных дорогахРегулярно осматривайте и принеобходимости обслуживайте- замените воздуш

Журнал специальных эксплуатационных условийОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ

ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДАТА : ПРОБЕГ:ОДОБРЕНИЕ ДИЛЕРА:P&AКОД :№ RO: ЧАСЫ:ДА

ИСКЛЮЧЕНИЯСуществует несколько исключений планового графикаобслуживания. Они указаны ниже:Плановое обслуживание мостов автомобиля❑Задние мосты и модул

Спецификации для жаркого климата Ближнего Востока❑Если эксплуатационные условия нормальные и в автомобиле используется маслокатегории API SL или более

ЗАПИСЬ О ЗАМЕНЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯПервая замена 6 лет или 160 000 км (100 000 миль) (взависимости от того, что наступит раньше)Последующая

Сообщения BLIS威 Действие / ОписаниеCROSS TRAFFICNOT AVAILABLESENSOR BLOCKED(Система контролятранспортныхсредств, движущихсяв поперечномнаправлениинедо

AAdvanceTrac ...312BBelt-Minder® ...225MMyKey ...155ААвари

ДДатчик системыклассификации пассажира ...215Двигатель ...465бесперебойноеохлаждение ...437

запуск от другогоавтомобиля ...404система запуска с помощьюкнопки ...304толкание ...

ММасло(см. Моторное масло) ...424Маслоизмерительный щупмасло автоматическойтрансмиссии ...454моторное масло ...

ППанель приборовКомбинация приборов ...14очистка ...415подсветка панели иосвещение салона ...

Сиденья ...189детские сиденья ...252запоминание регулировоксиденья ...1

Снегопахание ...7Спецификации смазочныхматериалов ...461Стеклаочиститель/омывательзаднего ст

ФФары ...91автоматическое включение ..91включение и выключение ...91дальний свет ...

БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫПредупреждающие символы в данном руководствеКак уменьшить риск получения травм вами и другими людьми? Вэтом руко

Сообщениятормозной системыДействие / ОписаниеBRAKE FLUIDLEVEL LOW(Низкий уровеньтормозной жидкости)Свидетельствует о низком уровнетормозной жидкости и

Сообщения системыпредупреждения осближении с впередиидущим транспортомДействие / ОписаниеCOLLISION WARNNOT AVAILABLE(Системапредупреждения осближении

Сообщения отсистемы дверейДействие / ОписаниеX DOOR AJAR(Неплотноезакрывание двери Х)Отображается при неплотном закрываниидвери.LIFTGATE AJAR(Неплотно

Ключи и сообщениясистемыинтеллектуальногодоступаДействие / ОписаниеNO KEYDETECTED (Ключне обнаружен)Отображается, если ключ системыинтеллектуального д

Ключи и сообщениясистемыинтеллектуальногодоступаДействие / ОписаниеPRESS BRAKE TOSTART (Нажмитепедаль тормоза длязапуска)Отображается при нажатии кноп

Сообщения отехобслуживанииДействие / ОписаниеLOW ENGINE OILPRESSURE (Низкоедавление масла вдвигателе)Как можно скорее прекратите движение ивыключите д

Сообщения отехобслуживанииДействие / ОписаниеSERVICE POWERSTEERING(Обслуживаниесистемы усилителярулевого управления)Система усилителя рулевого управле

Сообщения MyKey威 Действие / ОписаниеMYKEY ACTIVEDRIVE SAFELY(Параметр MyKeyактивирован,соблюдайте правилабезопасноговождения)Отображается, если параме

Сообщения MyKey威 Действие / ОписаниеCHECK SPEEDDRIVE SAFELY(Проверьте скоростьдвижения,соблюдайте правилабезопасноговождения)Отображается при использо

Сообщения системыпомощи при парковке/ активной системыпомощи при парковкеДействие / ОписаниеCHECK PARK AID(Проверьте системупомощи припарковке)Отображ

ПЕРХЛОРАТНекоторые компоненты этого автомобиля (например, подушкибезопасности, преднатяжители ремней безопасности и элементыпитания таблеточного типа)

Подстройка подрельеф местности /Движение побездорожью /Система помощи приспуске с горыДействие / ОписаниеFOR HILLDESCENT REDUCESPEED 20 MPH ORLESS (Дл

Подстройка подрельеф местности /Движение побездорожью /Система помощи приспуске с горыДействие / ОписаниеHILL DESCENTCONTROL OFF(Система помощи приспу

Подстройка подрельеф местности /Движение побездорожью /Система помощи приспуске с горыДействие / ОписаниеMUD, RUT MODEACTIVE (Включенрежим движения по

Сообщение системыобнаруженияпассажировДействие / ОписаниеREMOVE OBJECTSNEAR PASSENGER(Уберите предметы,находящиеся рядом спассажиром)Отображается в сл

СИСТЕМА MYFORD™ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отвлечение внимания во времяуправления может привести к потере контроля надавтомобилем, аварии и травма

Maneuvering the screens (Управление экранами). Во времяиспользования системы информация будет отображаться на дисплее.Выбор функций и управление экран

Настройка языкаДля доступа/изменения настройки языка нажмите MENU > DisplaySettings > Language (Меню-Настройки дисплея-Язык).РадиоприемникНажмит

Настройки аудиосистемыДля выполнения настроек звука нажмите MENU > Audio Settings(Меню-Настройки аудиосистемы):• Spd. Comp. Vol.: прокрутите для вы

Факторы, влияющие на прием сигналов радиовещания:Существует три фактора, которые могут влиять на условия приемарадиовещания:• Расстояние/сила сигнала:

Настройки аудиосистемыНажмите MENU > Audio Settings (Меню-Настройки аудиосистемы)для просмотра следующих параметров:• Spd. Comp. Vol: прокрутите дл

ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯОграниченная гарантия на новый автомобильПодробное описание сферы действия ограниченной гарантии нановый автомобиль см. в Руководстве

рекомендуется помечать не клеевыми этикетками, а подписыватьдолговечным маркером с фетровым наконечником. Шариковыеручки могут повредить компакт-диск.

• Если искажение звука происходит на небольшой громкости,уменьшите громкость на портативном музыкальномпроигрывателе и проверьте, нет ли необходимости

МЕХАНИЧЕСКАЯ ОДНОЗОННАЯ СИСТЕМА С ЗАДНИМИРЕГУЛЯТОРАМИ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ)Переключение единиц измерения температуры: для переключения сграду

5. (Многофункциональный переключатель): нажимайте дляпереключения между настройками и выбора вручную одного изследующих режимов распределения воздуха:

Органы управления микроклиматом в задней части салона10.(Регулировка скорости вентилятора): нажмите для увеличения(+) или уменьшения (-) скорости вент

Для ускорения удаления запотевания боковых окон в холодную погоду:1. Выберите (панель приборов/пол).2. Выберите A/C (Кондиционер).3. Установите регуля

Переключение единиц измерения температуры: для доступа кнастройкам температуры нажмите Menu (Меню) на сенсорномэкране. Затем нажмите Settings > Sys

7. Регулятор температуры для водителя: нажмите для увеличения (+)или уменьшения (-) температуры в салоне со стороны водителя. Еслирегуляторы температу

Система двойного автоматического управления температурой(DATC) производства компании Sony с функцией MyTemp (еслиимеется)Примечание. Ваша система клим

2. (Рециркуляция воздуха): коснитесь для включения/выключениярежима рециркуляции. Рециркуляция воздуха может сократить время,необходимое для охлаждени

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ АВТОМОБИЛЕЙ С20-ДЮЙМОВЫМИ КОЛЕСАМИАвтомобиль, оснащенный 20-дюймовыми колесами, предназначентолько для эксплуатации на дорог

8. (Оттаивание): наружный воздух проходит черезвентиляционные отверстия электроподогрева и обдува ветровогостекла. Можно использовать для очистки ветр

• Чтобы ускорить охлаждение кондиционером, двигайтесь с немногоприоткрытыми окнами в течение 2-3 минут после пуска двигателяили до проветривания автом

Функции сенсорного экрана (если имеется)Для доступа к этим функциям нажмите нижний правый угол ( )сенсорного экрана.1.(Питание): Нажмите для включения

4. (Рециркуляция воздуха): нажмите для включения/выключениярежима рециркуляции. Рециркуляция воздуха может сократить время,необходимое для охлаждения

10. Ручные регуляторы: выберите любой из следующих регуляторовдля выбора режима распределения воздуха:•: подача воздуха через вентиляционные отверстия

Задние регуляторыДля доступа нажмите Rear (Задние) в нижнем правом углу. Еслизначок стрелки обращен вниз (), вы можете получить доступ кзадним регулят

Предусмотрены дополнительные команды климат-контроля, но длядоступа к ним необходимо сначала произнести “Climate” (Климат),затем, когда система будет

*Примечание. Если вы произнесли команду “Temperature”(Температура), то затем можно произнести одну из следующих команд:•High (Высокая) • Low (Низкая)•

Обогреватель выключается автоматически через 10 минут или спереключением зажигания в положение OFF (Выкл) или вположение питания дополнительного обору

В умеренную погоду:• Салон обогревается, охлаждается или система не включается взависимости от предыдущего рабочего состояния (предыдущеевключение заж

Регистрация событийВаш автомобиль оборудован регистратором событий (EDR).Основной функцией EDR является регистрация данных, способныхпомочь пониманию

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР САЛОНАВаш автомобиль оснащен воздушным фильтром салона, которыйнаходится за перчаточным ящиком. Система пылеудаленияпредназначена для

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФАРВыключение фар.Включение стояночныхфонарей, подсветки панелиприборов, подсветки номерногознака и задних габаритныхфонарей.Включение ф

Задержка выключения фар (если имеется)Если автомобиль оборудован системой автоматического управленияфарами, можно установить время задержки выключения

Дальний светДля включения потяните рычаг навсю длину хода, преодолеваяфиксируемое положение. Длявыключения потяните рычаг докрайнего положения еще раз

РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПРИБОРОВИспользуется для регулированияяркости подсветки панелиприборов и всех освещаемыхкомпонентов автомобиля привключенном свете

Переключатель потолочного плафона (с противотуманнымифарами)Используется для включенияпотолочного плафона вручную.• Нажмите нижнюю частьпереключателя.

3. Включите фары ближнего света, чтобы осветить стену (или экран)и откройте капот. Чтобы лучше видеть регулируемые световыепучки, во время регулировки

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТАПереключатель указателей поворота при включении не фиксируетсямеханически в верхнем и нижнем положении. Активацией ив

Потолочный плафон/лампы для чтения второго ряда (еслиимеются)Потолочный плафон включается вследующих случаях:• открывается одна из дверей;• нажата кно

Плафон освещения третьего ряда сидений/грузового отделенияПотолочный плафон включается вследующих случаях:• открывается одна из дверей;• нажата кнопка